يمكن للزوج الأجنبي للمستثمر (زوجًا كان أو زوجة)، ولأطفال المستثمر أو أطفال زوجه الأجانب القاصرين أو المُعالين، الحصول على الجنسية التركية بالاستثمار ضمن الملف نفسه ومن دون أي استثمار إضافي. ويستند ذلك إلى المادة 12(1)(b) من قانون الجنسية التركية رقم 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu)، أما الأب والأم والإخوة فلا يشملهم هذا النطاق.
نوضح في هذا المقال، في ضوء التشريعات وأحكام مجلس الدولة (Danıştay، أعلى محكمة إدارية في تركيا)، مَن هم أفراد الأسرة المشمولون في ملف الجنسية التركية بالاستثمار، ولماذا تُعدّ موافقة الوالد الآخر مهمة بالنسبة إلى الأطفال، وما خطوات التقديم، وما مصير الأسرة إذا أُلغيت الجنسية أو سُحبت. ولمعرفة تفاصيل أنواع الاستثمار المؤهلة يمكنكم الرجوع إلى مقالنا عن الحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.
مَن يستفيد من أفراد الأسرة في الجنسية التركية بالاستثمار؟
يحدد القانون ثلاث فئات من أفراد الأسرة تستفيد مع المستثمر: الزوج الأجنبي، والطفل الأجنبي القاصر للمستثمر أو لزوجه، والطفل الأجنبي المُعال للمستثمر أو لزوجه (المادة 12(1)(b) من القانون رقم 5901).
ويُستخدم التعريف نفسه للأسرة في تصريح الإقامة (ikamet izni) الممنوح للمستثمر، وذلك بموجب المادة 31(1)(j) من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu).
فرد الأسرة | هل هو مشمول؟ | ما يجب الانتباه إليه |
|---|---|---|
الزوج الأجنبي | نعم | تلزم وثيقة الزواج؛ وحصول المستثمر على الجنسية لا يغيّر جنسية زوجه تلقائيًا |
الطفل القاصر | نعم | قد يكون طفل المستثمر أو طفل زوجه؛ وقد تُشترط موافقة الوالد الآخر |
الطفل البالغ المُعال | نعم | يجب إثبات حالة الإعالة بالوثائق |
الأب والأم والإخوة | لا | يُنظر في طريق مستقل للإقامة أو الجنسية وفق شروط كل منهم |
ولأن نص القانون يتحدث عن طفل المستثمر «وطفل زوجه»، فقد يدخل في النطاق أيضًا الطفل الأجنبي المولود من زواج سابق للزوج. وفي هذه الحالة تكتسب حضانة الطفل وموافقة والده الآخر أهمية خاصة.
ما المقصود بالطفل القاصر والطفل المُعال؟
تعرّف المادة 3(1)(e) من القانون رقم 6458 الطفلَ بأنه الشخص الذي لم يُتمّ الثامنة عشرة من عمره ولم يبلغ سن الرشد. أما الطفل المُعال فهو مَن أتمّ الثامنة عشرة لكنه يحتاج إلى الرعاية، أي أن والديه أو أحدهما ملزم بإعالته.
وتنص المادة 30(5) من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب والحماية الدولية (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik) على تطبيق أحكام قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510 (Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) في تحديد الإعالة لأغراض تصريح الإقامة العائلية. أما في ملف الجنسية، فننصحكم بأن تتحققوا مسبقًا من الجهة المختصة بالطلب من الوثائق التي تُثبَت بها الإعالة.
هل تنتقل جنسية المستثمر إلى زوجه تلقائيًا؟
لا؛ فاكتساب الجنسية بقرار من السلطة المختصة لا يؤثر في جنسية الزوج (المادة 20(2) من القانون رقم 5901).
لذلك يجب أن يُدرَج الزوج الأجنبي في ملف الجنسية التركية بالاستثمار بصفته مقدّم طلب مستقلًا باسمه، وأن يقدّم وثائقه الخاصة.
وإذا لم يُضمّ الزوج إلى هذا الملف، فعليه لاحقًا أن يسلك طريقًا آخر لاكتساب الجنسية. فمثلًا يمكن للأجنبي المتزوج من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل، مع استمرار الزواج، أن يتقدم بطلب الجنسية عن طريق الزواج بشروط منها العيش في إطار وحدة الأسرة (المادة 16). غير أن هذا الطريق يعني دراسة مستقلة ومدة انتظار إضافية.
لماذا تُشترط موافقة الوالد الآخر بالنسبة إلى الأطفال؟
وفقًا للمادة 20(2) من القانون رقم 5901، يكتسب الأطفال الذين تكون حضانتهم (الولاية عليهم) للأب أو للأم الجنسيةَ التركية إذا وافق الوالد الآخر. فإن لم تُعطَ الموافقة، يُتّبع قرار القاضي في البلد الذي يقع فيه محل الإقامة المعتاد (mutad mesken، أي مكان العيش الاعتيادي) للأم أو الأب.
وإذا اكتسب الأب والأم الجنسية معًا، اكتسبها الأطفال كذلك. أما في الأسر المنفصلة بالطلاق أو التي يعيش فيها الوالدان كلٌّ على حدة، فإن وثيقة الحضانة والموافقة الخطية من الوالد الآخر هما أكثر ما ينقص الملفات عادةً. ويجب التحقق لدى الجهة المختصة بالطلب من متطلبات التصديق والترجمة للوثائق الصادرة خارج تركيا.
ماذا يحدث إذا بلغ الطفل 18 عامًا أثناء دراسة الملف؟
الأطفال الذين لا يُعامَلون مع أبيهم أو أمهم في الملف نفسه، يُنظر في طلبهم وفق الطريق العام للتجنس إذا تقدموا بعد بلوغهم سن الرشد (الفقرة الثالثة من المادة 20 والمادة 11 من القانون رقم 5901).
لذلك من المهم توضيح وضع الأطفال الذين يقتربون من الثامنة عشرة مع الجهة المختصة بالطلب قبل فتح الملف.
ما خطوات التقديم لأفراد الأسرة؟
يبدأ طلب الجنسية التركية بالاستثمار بإثبات الاستثمار وينتهي بقرار رئاسي، ويرافق أفراد الأسرة المستثمر في كل مرحلة. ويؤكد مجلس الدولة أيضًا أن الشرط المسبق للتجنس الاستثنائي (istisnai vatandaşlık) هو استيفاء شرط الاستثمار الوارد في المادة 31(1)(j) من القانون رقم 6458. ويمكن ترتيب الخطوات على النحو الآتي:
- إثبات الاستثمار من قِبل الجهة المختصة من حيث نوعه ومبلغه (المادتان 20(2) و20(9) من لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية (Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik))
- الحصول على تصريح إقامة للمستثمر والزوج الأجنبي والأطفال بموجب المادة 31(1)(j) من القانون رقم 6458؛ ويجوز منح هذا التصريح لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة (المادة 31(5))
- إعداد استمارة الطلب وجواز السفر ووثائق الحالة المدنية والميلاد، وصورة قيد النفوس التي تُثبت صلة القرابة، لكل فرد من أفراد الأسرة (المادة 20(3) من اللائحة)
- تقديم طلبات الأطفال القاصرين من قِبل الولي أو الوصي (المادة 64(2) من اللائحة)
- إحالة الملف إلى وزارة الداخلية لاتخاذ القرار، وإجراء التحري المتعلق بالأمن الوطني والنظام العام (المادة 20(4) من اللائحة؛ المادة 12 من القانون)
- اكتساب الجنسية بقرار رئاسي؛ ويسري القرار اعتبارًا من تاريخ صدوره (المادة 20(1) من القانون)
وقد تناولنا مسائل مثل تصريح العمل وصلته بالإقامة في مقالنا عن إعفاءات تصريح العمل للمستثمر الأجنبي.
ما الوثائق التي يجب إعدادها؟
تعدّد المادة 20(3) من لائحة التطبيق الوثائق الأساسية المطلوبة في ملف التجنس الاستثنائي. وأهم وثيقة لأفراد الأسرة هي صورة قيد النفوس (nüfus kayıt örneği، أي مستخرج السجل المدني) أو ما يماثلها من وثائق تُثبت صلة القرابة بالزوج والأطفال.
كيف يقيم أفراد الأسرة في تركيا أثناء انتظار قرار الجنسية؟
يمكن لزوج المستثمر وأطفاله، أثناء انتظار قرار الجنسية، الإقامة في تركيا مع المستثمر بالحصول على تصريح الإقامة قصيرة الأمد بموجب المادة 31(1)(j) من القانون رقم 6458. ويجوز إصدار التصريح الممنوح بموجب هذا البند لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة، خلافًا لسائر تصاريح الإقامة قصيرة الأمد.
ويُعدّ تصريح الإقامة العائلية طريقًا بديلًا. فبموجب المادة 34 من القانون رقم 6458، يجوز منح الزوج الأجنبي والطفل الأجنبي القاصر أو المُعال لحامل تصريح الإقامة تصريحَ إقامة عائلية لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات في كل مرة، على ألا تتجاوز مدةَ تصريح إقامة العائل.
ويتيح تصريح الإقامة العائلية للأطفال حتى سن الثامنة عشرة حق التعليم في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي دون الحاجة إلى تصريح إقامة الطالب. ويجوز للطفل الذي أقام ثلاث سنوات على الأقل بتصريح إقامة عائلية وأتمّ الثامنة عشرة أن يحوّل تصريحه، إن رغب، إلى تصريح إقامة قصيرة الأمد. وفي تصريح الإقامة العائلية للأطفال أيضًا تُشترط موافقة الأب أو الأم الذي يشترك في الحضانة خارج تركيا.
مثال: طالب جامعي يبلغ 19 عامًا
الابن البالغ 19 عامًا الذي يدرس في جامعة خارج تركيا قد تجاوز سن الرشد، فلا يدخل في ملف المستثمر نفسه إلا إذا كان طفلًا مُعالًا. فإذا لم يتحقق شرط الإعالة، فلا يُنظر في وضعه ضمن هذا النطاق.
وفي مثل هذه الحالة يمكن النظر في نوع تصريح يناسب وضعه، كتصريح إقامة الطالب، لكي يقيم في تركيا. أما الجنسية فعليه أن يتقدم بطلبها مستقبلًا وفق الأحكام العامة. لذلك ينبغي تقييم وضع كل فرد في الأسرة تجاوز الثامنة عشرة على حدة قبل اتخاذ قرار الاستثمار.
هل تتغير شروط الاستثمار بحسب حجم الأسرة؟
لا؛ فعدد أفراد الأسرة لا يرفع مبلغ الاستثمار، واستثمار واحد يكفي للأسرة كلها. ووفقًا للمادة 20(2) من لائحة التطبيق، يُشترط مثلًا في الاستثمار العقاري عقار لا تقل قيمته عن 400,000 دولار أمريكي مع وضع شرح عدم البيع لمدة ثلاث سنوات في سجل الطابو (السجل العقاري)، ولا يقل المبلغ عن 500,000 دولار أمريكي في الودائع المصرفية وأدوات الدين الحكومية واستثمارات الصناديق.
ولأن هذه المبالغ يمكن تعديلها بقرار رئاسي، يُرجى التحقق من القيمة الحالية لدى الجهة المختصة قبل الاستثمار. وقد شرحنا إجراءات التقييم والشرح العقاري في مقالنا عن تقرير التقييم وشرح سند الملكية في الجنسية عن طريق العقار.
هل يُقيَّم كل فرد من أفراد الأسرة على حدة؟
نعم؛ فرغم أن الاستثمار واحد، يُعامَل كل فرد من أفراد الأسرة في ملف الجنسية التركية بالاستثمار بوصفه مقدّم طلب مستقلًا. فالمادة 12 من القانون رقم 5901 تشترط للتجنس الاستثنائي ألا يوجد مانع يتعلق بالأمن الوطني والنظام العام، ويُبحث هذا الشرط لكل مقدّم طلب على حدة.
وتنص الفقرة الثانية التي أُضيفت إلى المادة نفسها عام 2017 على أن الوزارة ترفض طلبات مَن يقوم بحقهم مانع. لذلك فإن ثبوت أمر سلبي بحق أحد أفراد الأسرة لا يُسقط ملفات الآخرين تلقائيًا؛ غير أن الزوج والأطفال يتقدمون في نطاق تابع للمستثمر، ولذا فإن أي نتيجة سلبية بحق المستثمر قد تؤثر في الأسرة كلها.
ومن الناحية العملية، من المهم أن تتطابق بيانات جواز السفر والعنوان والهوية لكل فرد من أفراد الأسرة في جميع الوثائق، وأن تعتمد ترجمات الوثائق الصادرة بلغة أجنبية التهجئة نفسها للأسماء. فحتى الفروق الطفيفة في كتابة الأسماء قد تؤدي إلى مراسلات إضافية وتأخير؛ لذلك ينبغي مراجعة وثائق ملف الجنسية التركية بالاستثمار على مستوى الأسرة مجتمعة.
ما مصير الأسرة إذا أُلغيت الجنسية أو سُحبت؟
في حالة إلغاء الجنسية تمتد النتيجة إلى الأسرة: فقرار الإلغاء الصادر بسبب الإدلاء ببيانات كاذبة أو إخفاء وقائع جوهرية يُطبَّق أيضًا على الزوج والأطفال الذين اكتسبوا الجنسية تبعًا للشخص المعني (المادتان 31 و32 من القانون رقم 5901).
كما تُسحب قرارات منح الجنسية التي يتبيّن لاحقًا أنها صدرت دون توافر الشروط القانونية (المادة 40).
ومن جهة أخرى، يجب أن يستند سبب قرار السحب إلى معلومات ووثائق ملموسة. وقد بسط مجلس الدولة رقابته من هذه الزاوية على قرار سحب صدر بحجة الأمن الوطني والنظام العام:
ما الأخطاء الشائعة في ملفات الجنسية التركية بالاستثمار؟
- افتراض أن الزوج الأجنبي يصبح مواطنًا تلقائيًا بحصول المستثمر على الجنسية.
- عدم إرفاق موافقة الوالد الآخر أو وثيقة الحضانة في الأسر المنفصلة بالطلاق.
- عدم توضيح وضع الأطفال المقتربين من الثامنة عشرة قبل التقديم.
- عدم إعداد الوثائق التي تُثبت الإعالة بالنسبة إلى الطفل البالغ المُعال.
- عدم التحقق من صحة وثائق العملة الأجنبية والدفع التي بُني عليها الاستثمار؛ فأي خلل فيها قد يمسّ الأسرة كلها.
- الظن بإمكان ضمّ الأب أو الأم أو الإخوة إلى الملف نفسه.
ملاحظة لمواطني دول الخليج: يمكن لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي الست (السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان) دخول تركيا دون تأشيرة؛ إذ سبقت قطر والكويت إلى ذلك، ثم انضمت الإمارات والسعودية والبحرين وعُمان اعتبارًا من ديسمبر 2023. غير أن القاعدة العامة لجميع الأجانب ألا تتجاوز مدة البقاء 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا، وتتطلب الإقامة الأطول تصريح إقامة، وهو أمر يهم أفراد الأسرة المقيمين في تركيا أثناء انتظار قرار الجنسية. أما وثائق الأسرة الصادرة في دول الخليج، كعقود الزواج وشهادات الميلاد ووثائق الحضانة، فتحتاج عمومًا إلى تصديق أو أبوستيل بحسب الحال، إضافة إلى ترجمة محلّفة إلى اللغة التركية؛ لذا تحققوا لدى البعثة التركية مما إذا كان الأبوستيل أو التصديق القنصلي هو المطبّق على بلدكم، وتأكدوا من القواعد الحالية لدى وزارة الخارجية التركية (mfa.gov.tr).
تتيح الجنسية التركية بالاستثمار الحصول على الجنسية للأسرة النواة كلها باستثمار واحد؛ لكن ينبغي التعامل مع الزوج وكل طفل بوصفهم مقدّمي طلبات مستقلين، واستكمال وثائق الحضانة والموافقة منذ البداية. ويمكنكم الاطلاع على الشروط العامة للجنسية في مقالنا عن شروط التقدم للحصول على الجنسية التركية. هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يُغني عن الاستشارة القانونية؛ ولاستعراض نطاق خدماتنا يمكنكم زيارة صفحة قانون المستثمر الأجنبي، ولأي استفسار يمكنكم استخدام صفحة اتصل بنا.



