قانون الأسرة والميراث

لنزاعات الأسرة والميراث جانب شخصي وعاطفي قوي إلى جانب جانبها القانوني. والهدف حماية حقوق كل طرف مع جعل المصلحة الفضلى للأطفال في المقام الأول، وتفضيل التسوية كلما أمكن.

الطلاق في تركيا

يجيز القانون المدني التركي الطلاق بالتراضي أو عن طريق دعوى طلاق متنازع فيها. وفي الطلاق بالتراضي يجب أن يتفق الزوجان على الآثار المالية وترتيبات الأطفال، أما في الطلاق المتنازع فيه فيجب إثبات أحد أسباب الطلاق المنصوص عليها في القانون.

الحضانة والرؤية والنفقة

المعيار الحاسم في قرارات الحضانة هو المصلحة الفضلى للطفل، ويُنظَّم حق الرؤية بين الطفل والوالد غير الحاضن. وتُحدَّد النفقة المؤقتة ونفقة الطفل ونفقة ما بعد الطلاق بحسب الوضع المالي للطرفين واحتياجاتهما.

الأموال الزوجية

ما لم يتفق الزوجان على خلاف ذلك، يُطبَّق نظام المشاركة في الأموال المكتسبة. ويجوز طلب تصفية الأموال المكتسبة خلال الزواج مع دعوى الطلاق أو بدعوى مستقلة، ويُشترط رضا الزوج الآخر في التصرفات المتعلقة بمسكن الأسرة.

قضايا الأسرة الدولية

إذا كان أحد الزوجين أجنبياً أو عُقد الزواج خارج تركيا، يُحدَّد القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة وفق القانون رقم 5718. ولا ترتب أحكام الطلاق والحضانة الأجنبية آثارها في تركيا إلا بعد الاعتراف بها أو تنفيذها من محكمة تركية. وتخضع قضايا الاختطاف الدولي للأطفال للقانون رقم 5717 واتفاقية لاهاي.

قانون الميراث

تنتقل التركة عند الوفاة إلى الورثة القانونيين والمعيَّنين، وتُثبَت صفة الوارث بشهادة حصر الإرث. وإذا كانت التركة مستغرقة بالديون جاز للورثة رفض الميراث خلال مدة ثلاثة أشهر المحددة قانوناً. ويحق للورثة أصحاب النصيب المحفوظ رفع دعوى إنقاص ضد التصرفات التي تمس هذا النصيب.

تركات الأجانب

وفق القانون رقم 5718، يخضع الميراث كقاعدة عامة للقانون الوطني للمتوفى، غير أن القانون التركي يُطبَّق على العقارات الكائنة في تركيا. وهذا التمييز حاسم للورثة المقيمين خارج تركيا عند قسمة التركة.

الاستعداد للاستشارة

يُنصح بتجهيز قيد النفوس، ووثيقة الزواج أو شهادة الزواج الأجنبية، والمستندات المتعلقة بالأطفال، والسجلات التي تبين الدخل والأموال، والحكم الأجنبي مع ما يثبت اكتسابه الدرجة القطعية إن وُجد. وفي مسائل الميراث تُعتمد شهادة الوفاة وشهادة حصر الإرث وقيود الطابو والوصية إن وُجدت. ويجب أن تكون المستندات الأجنبية مصدقة بالأبوستيل ومترجمة ترجمة محلّفة.