مجالات العمل
القانون العقاري في تركيا
استشارات قانونية في شراء العقارات في تركيا، ونزاعات سندات الملكية (الطابو)، والإيجار والإخلاء، وملكية الطبقات، وتملّك الأجانب للعقارات.
القانون العقاري في تركيا ينظم الملكية والحقوق العينية الأخرى على العقارات، وبيعها وإيجارها والانتفاع بها، ومصادره الأساسية القانون المدني التركي رقم 4721 وقانون الالتزامات التركي رقم 6098 وقانون ملكية الطبقات رقم 634 وقانون الطابو رقم 2644.
يُعد العقار في الغالب أثمن ما يملكه الأفراد والشركات، لذلك يتطلب شراء عقار في تركيا أو تأجيره أو حماية حق عليه فحصاً قانونياً قبل التصرف، وإدارةً دقيقة لأي نزاع قد ينشأ بعده.
شراء العقار وإجراءات الطابو
في القانون التركي لا تنتقل ملكية العقار إلا بسند رسمي يُحرَّر في مديرية الطابو والتسجيل في السجل العقاري. ويجب تحرير عقد الوعد بالبيع أمام كاتب العدل (النوتر). وقبل الشراء ينبغي فحص قيد الطابو والرهون والحجوزات والإشارات المسجلة، والوضع التنظيمي، ورخصة البناء.
دعاوى إلغاء السند والتسجيل
في حالات الصورية، أو انعدام الأهلية، أو إساءة استعمال الوكالة، أو التسجيل دون سبب قانوني صحيح، يجوز رفع دعوى إلغاء سند الملكية وإعادة التسجيل، ومن المهم جمع الأدلة في وقت مبكر.
الإيجار
ينظم قانون الالتزامات التركي رقم 6098 إيجار المساكن وأماكن العمل المسقوفة بأحكام خاصة. ومن أكثر المسائل شيوعاً تحديد الأجرة، وإخلاء المستأجر، وتحصيل الأجرة المتأخرة، ونزاعات التأمين. وفي كثير من نزاعات الإيجار يكون اللجوء إلى الوساطة إلزامياً قبل رفع الدعوى.
ملكية الطبقات والملكية المشتركة
ينظم قانون ملكية الطبقات رقم 634 استعمال الأجزاء المشتركة ونفقات الخدمات والنزاعات الناشئة عن نظام الإدارة. أما العقار المملوك لعدة أشخاص لا يتفقون على قسمته، فيجوز رفع دعوى إزالة الشيوع بشأنه.
تملّك الأجانب للعقارات
ينظم قانون الطابو رقم 2644 تملّك الأشخاص الطبيعيين الأجانب للعقارات في تركيا، ويخضع لشرط المعاملة بالمثل وللقيود الواردة في القانون. وتنطبق شروط إضافية إذا كان الشراء بغرض الحصول على الجنسية، كما توضح صفحة قانون الاستثمار الأجنبي والانتقال إلى تركيا.
نزع الملكية ونزاعات التنظيم العمراني
تُعد دعاوى تحديد بدل نزع الملكية، ودعاوى الاستيلاء الفعلي دون نزع ملكية، والطعن في المخططات التنظيمية، من أهم الوسائل التي يحمي بها المالكون حقوقهم في مواجهة الإدارة.
الاستعداد للاستشارة
يُنصح بتجهيز قيد الطابو أو سند الملكية، وعقد البيع أو الوعد بالبيع أو الإيجار إن وُجد، ومستندات الدفع، وإفادة الوضع التنظيمي، والإنذارات، والمراسلات بين الأطراف. وفي نزاعات الإيجار يُعد طلب الوساطة ومحضرها الأخير مهماً لمرحلة الدعوى. واكتمال المستندات يتيح تحديد طريق حل النزاع بسرعة.
نطاق الخدمات
- فحص الطابو والوضع التنظيمي قبل الشراء
- إعداد عقود البيع والوعد بالبيع
- دعاوى إلغاء السند وإعادة التسجيل
- تحديد الأجرة والإخلاء وتحصيل الأجرة
- نزاعات ملكية الطبقات
- دعاوى إزالة الشيوع
- تملّك الأجانب للعقارات
- دعاوى بدل نزع الملكية
الأسئلة الشائعة
- ما الذي يجب فحصه قبل شراء عقار في تركيا؟
- يجب التحقق من المالك المسجل، والرهون والحجوزات والإشارات على سند الملكية، والوضع التنظيمي، ورخصة البناء وشهادة الإسكان. فهذا الفحص يمنع كثيراً من النزاعات التي قد تنشأ بعد البيع.
- هل يمكن للأجانب شراء عقار في تركيا؟
- يجوز للأشخاص الطبيعيين الأجانب تملّك العقارات في تركيا وفق شرط المعاملة بالمثل والقيود الواردة في قانون الطابو رقم 2644، وقد تنطبق أذونات أو قيود إضافية في بعض المناطق.
- هل يمكن رفع دعوى إيجار مباشرة في تركيا؟
- في كثير من النزاعات الناشئة عن الإيجار يكون اللجوء إلى الوساطة إلزامياً قبل رفع الدعوى، فإذا لم يُتوصل إلى تسوية جاز اللجوء إلى المحكمة.
- هل يصح عقد الوعد بالبيع دون كاتب العدل؟
- لا. وفق القانون التركي يجب تحرير عقد الوعد ببيع العقار أمام كاتب العدل، وإلا لم يستوفِ الشكل المطلوب قانوناً.
مجالات العمل ذات الصلة
قانون الاستثمار الأجنبي والانتقال إلى تركيا
دعم قانوني للمستثمرين الأجانب في تركيا: تأسيس الشركات، والجنسية التركية عن طريق الاستثمار، وإقامة المستثمر، ولمّ شمل الأسرة والانتقال إلى تركيا.
قانون الأسرة والميراث
الطلاق والحضانة والنفقة وتصفية الأموال الزوجية وشهادة حصر الإرث وقضايا الأسرة والميراث ذات العنصر الأجنبي في تركيا وفق القانون التركي.
قانون الأجانب في تركيا
استشارات قانونية وتمثيل للأجانب في تركيا في تصاريح الإقامة والعمل وقرارات الترحيل والاحتجاز الإداري وطلبات الحصول على الجنسية التركية.