للتقدم بطلب الجنسية التركية بالطريق العام يجب أن تكون بالغاً، وأن تكون قد أقمت في تركيا إقامة قانونية متواصلة مدة خمس سنوات قبل تاريخ الطلب، وأن تُثبت بسلوكك نية الاستقرار، وأن تتحدث التركية بقدر كافٍ، وأن يكون لك دخل يكفي معيشتك، وألا يوجد مانع يتعلق بالأمن القومي والنظام العام. وقد نصّت على شروط الجنسية التركية هذه المادة 11 من قانون الجنسية التركية رقم 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu – TVK).
لكن استيفاء الشروط لا يعني منح الجنسية تلقائياً: فبحسب TVK م. 10/1 لا يُنشئ توافر الشروط حقاً مطلقاً لصاحبه، وتتمتع وزارة الداخلية بسلطة تقديرية واسعة. نشرح في هذا المقال شروط التجنس بالطريق العام، وأنواع الإقامة التي تُحتسب ضمن المدة، ومراحل الطلب، والطرق القانونية المتاحة إذا رُفض الطلب.
ما شروط التجنس بالطريق العام في تركيا؟
شروط الجنسية التركية في هذا الطريق ثمانية، تشترطها TVK م. 11/1 مجتمعةً؛ فإذا تخلّف أحدها لم يُقبل الطلب أصلاً أو رُفض لاحقاً. وتفصّل لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية (Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik)، المشار إليها فيما يلي بـ«اللائحة»، في مادتها 15 كيفية تفسير هذه الشروط.
الشرط | السند القانوني | كيف يُقيَّم عملياً؟ |
|---|---|---|
البلوغ والتمييز | TVK م. 11/1-a | وفق القانون الوطني للمتقدم؛ ووفق القانون المدني التركي إن كان عديم الجنسية |
إقامة متواصلة خمس سنوات | TVK م. 11/1-b، م. 15 | تُحسب رجوعاً من تاريخ الطلب بتصريح إقامة (ikamet izni) قانوني |
تأكيد نية الاستقرار بالسلوك | TVK م. 11/1-c | تملّك عقار، أو تأسيس عمل، أو العمل بتصريح عمل، أو التقدم مع الأسرة |
الخلو من مرض يهدد الصحة العامة | TVK م. 11/1-ç | يُثبت بتقرير طبي |
حسن السيرة والسلوك | TVK م. 11/1-d | يُتحرى عنه في التحقيق الأمني |
التحدث بالتركية بقدر كافٍ | TVK م. 11/1-e | يُقاس في مقابلة اللجنة |
دخل أو مهنة تكفي المعيشة | TVK م. 11/1-f | تصريح عمل أو لوحة الضريبة أو تعهد أو ما شابه |
عدم وجود مانع أمني | TVK م. 11/1-g | يُقيَّم بالتحري الأرشيفي لدى الجهات المختصة |
وتذكر اللائحة م. 15/1-c أمثلة على السلوك الدال على نية الاستقرار، منها تملّك عقار في تركيا، وتأسيس عمل أو الاستثمار فيها، والعمل بموجب تصريح عمل، والتقدم بالطلب مع الأسرة، وإتمام التعليم في تركيا. كما تشترط اللائحة إجادة التركية بمستوى يتيح الاندماج في الحياة الاجتماعية.
كيف تُحسب مدة الإقامة خمس سنوات؟
تُحسب السنوات الخمس رجوعاً من تاريخ الطلب، على أساس المدة التي أقامها المتقدم في تركيا وفقاً للقوانين التركية (TVK م. 15). ويسمح القانون بالبقاء خارج تركيا خلال هذه المدة بما لا يزيد مجموعه على اثني عشر شهراً، وتبقى هذه المدة محسوبة من الإقامة.
وهنا تفصيل ينبغي الانتباه إليه: رفع القانون رقم 7039 عام 2017 هذا الحد في نص القانون من ستة أشهر إلى اثني عشر شهراً، غير أن نص اللائحة م. 71/1-b و c ما زال يذكر «ستة أشهر». ومع أن القانون أعلى مرتبة من اللائحة، فإن من الحكمة مراجعة سجل الدخول والخروج بدقة قبل التقديم إذا تجاوزت مدة غيابك ستة أشهر.
ما أنواع الإقامة التي لا تُحتسب ضمن المدة؟
ليست كل إقامة داخلة في حساب السنوات الخمس. فبحسب اللائحة م. 71/1-ç لا يُعدّ الوجود في تركيا إقامة معتدّاً بها لأغراض الجنسية في الحالات الآتية:
- المدد التي قُضيت بتصريح إقامة الطالب (öğrenci ikamet izni)
- المدد التي قُضيت بتصريح إقامة لغرض سياحي
- تصاريح الإقامة الممنوحة للعلاج أو لمرافقة طفل يتلقى العلاج أو التعليم
- المدد التي قُضيت بصفة طالب لجوء أو لاجئ
- المدد التي قُضيت ببطاقة هوية تمنح امتيازاً أو حصانة دبلوماسية أو قنصلية
- الفترات التي وُجد فيها الشخص في تركيا دون تصريح إقامة ساري المفعول
وبحسب اللائحة م. 71/1-d، إذا انتقل الشخص الموجود في تركيا لسبب غير معتدّ به إلى نوع إقامة معتدّ به، أمكن احتساب المدد السابقة أيضاً؛ لكن هذه الإمكانية لا تشمل المدد التي قُضيت بالإقامة السياحية. وللتحقق من نوع تصريحك يمكنك الرجوع إلى دليلنا عن أنواع تصاريح الإقامة في تركيا.
أين يُقدَّم الطلب وما الوثائق المطلوبة؟
يُقدَّم طلب التجنس بالطريق العام إلى الولاية (valilik، أي مكتب الوالي) التي يقع فيها محل إقامتك في تركيا، وعملياً إلى المديرية الإقليمية للنفوس والمواطنة (Nüfus ve Vatandaşlık İl Müdürlüğü)، ويجوز التقديم شخصياً أو بوكالة قانونية تخوّل ذلك صراحةً (TVK م. 37، واللائحة م. 16/1). ونموذج الطلب منشور برقم VAT-3 على الموقع الإلكتروني للمديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة.
وبحسب اللائحة م. 17 يتضمن الملف أساساً الوثائق الآتية:
- استمارة الطلب، وجواز السفر أو وثيقة مماثلة تثبت الجنسية
- شهادة الميلاد ووثيقة الحالة المدنية، ووثيقة تثبت صلة القرابة بالزوج والأولاد لمن كان متزوجاً
- تقرير طبي يثبت الخلو من الأمراض التي تهدد الصحة العامة
- وثيقة تثبت مصدر المعيشة، مثل تصريح العمل أو لوحة الضريبة أو التعهد
- وثيقة من الشرطة تبين تواريخ الدخول والخروج خلال السنوات الخمس الأخيرة
- تصريح إقامة تكفي مدته حتى انتهاء الإجراءات، وإيصال دفع رسم الخدمة
ويجب أن تكون الوثائق الصادرة عن جهات أجنبية مترجمة إلى التركية ومصدقة لدى كاتب العدل (اللائحة م. 67/2). أما رسم خدمة الجنسية فتحدده الوزارة وفق TVK م. 45، ويُنصح بالتحقق من قيمته الحالية لدى المديرية الإقليمية للنفوس والمواطنة قبل التقديم.
ملاحظة لمواطني دول الخليج: يُعفى حاملو جوازات السفر العادية من السعودية والإمارات والكويت والبحرين وعُمان من التأشيرة لدخول تركيا مدة تصل إلى 90 يوماً خلال 180 يوماً، ويُعفى القطريون للسياحة والعبور مدة تصل إلى 90 يوماً خلال ستة أشهر، وفق جدول التأشيرات المنشور على موقع وزارة الخارجية التركية. غير أن البقاء دون تأشيرة ليس تصريح إقامة، فلا يدخل في حساب السنوات الخمس. وفي الوثائق، تظهر السعودية والبحرين وعُمان أطرافاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل وفق جدول مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، ولا تظهر فيه الإمارات وقطر والكويت، فقد تحتاج وثائق هذه الدول إلى التصديق القنصلي بدلاً من الأبوستيل؛ لذا تحقق من الإجراء المطلوب قبل استخراج وثائقك.
متى لا يُقبل الطلب من البداية؟
لا تقبل الولاية في الفحص الأولي الطلبَ الذي لا تتوافر فيه الشروط بوضوح، وتُبلغ صاحبه بذلك كتابةً (اللائحة م. 16/2). ويشمل ذلك من لم يُكمل الإقامة خمس سنوات، ومن يقيم بتصاريح لا تُحتسب ضمن المدة، ومن كانت وثائقه ناقصة، ومن تجري محاكمته في أي جريمة أو كان محكوماً عليه أو موقوفاً.
كيف تسير الإجراءات بعد تقديم الطلب؟
بعد اكتمال الملف تُجري مديرية الأمن في الولاية تحقيقاً يتناول مدة الإقامة، ومرات الخروج من البلاد، وشرط حسن السيرة (اللائحة م. 18).
ثم يُحال الملف إلى لجنة فحص طلبات الجنسية التي تُشكَّل برئاسة الوالي أو نائبه (TVK م. 18، واللائحة م. 69).
وتُجري اللجنة مقابلة مع المتقدم تقيّم فيها مستوى التحدث بالتركية، ومصدر الدخل، ومدى الاندماج في الحياة الاجتماعية في تركيا (اللائحة م. 19).
وتجري إلى جانب ذلك الوحدات الأمنية وأجهزة الاستخبارات تحرياً أرشيفياً تبقى نتائجه صالحة سنة واحدة (اللائحة م. 72/1 و4). فإذا رُئي أن المتقدم يستوفي الشروط أُحيل ملفه إلى وزارة الداخلية لتصدر قرارها (TVK م. 19).
كيف يؤثر الحكم الجنائي في الطلب؟
تنص اللائحة م. 72/5 على أن من حُكم عليه بالحبس أكثر من ستة أشهر، في غير الجرائم غير العمدية، لا يكتسب الجنسية التركية، ولا يتغير ذلك بوقف تنفيذ العقوبة أو تحويلها إلى غرامة أو بصدور قرار إرجاء إعلان الحكم (HAGB) أو بشمولها بالعفو. ويشمل الحكم ذاته من ثبتت صلته بالإرهاب أو التجسس أو تهريب السلاح والمخدرات أو تهريب البشر أو الاتجار بهم.
ما الذي ينبغي مراعاته أثناء نظر الطلب؟
يجب أن تبقى شروط الجنسية التركية متوافرة حتى صدور القرار، لا عند التقديم فحسب. ولأن اللائحة م. 17/1-ğ تطلب تصريح إقامة تكفي مدته حتى انتهاء الإجراءات، فمن المهم متابعة مدة تصريحك وتجديده دون تأخير. كما أن إبلاغ المديرية بأي تغيير في العنوان أو الحالة المدنية أو جهة العمل يمنع التعارض بين ما في الملف وما تقوله في المقابلة.
ولا يحدد القانون مدة ملزمة للبت في الطلب؛ ولأن التحريات والتحقيقات صالحة سنة واحدة، فقد تُعاد في الملفات التي يطول نظرها (اللائحة م. 72/4). ويمكن الاستعلام عن حالة الملف لدى المديرية التي قُدم إليها الطلب، أما في الطلبات التي تبقى طويلاً بلا رد فيُقدَّر في كل ملف على حدة مدى انطباق قاعدة الرفض الضمني (أي الرفض بالسكوت) الواردة في İYUK م. 10.
كيف يتأثر الزوج والأولاد بالطلب؟
اكتساب الجنسية بقرار من السلطة المختصة لا يغيّر جنسية الزوج تلقائياً، وعلى الزوج الأجنبي أن يتقدم بطلب مستقل وفق الشروط الخاصة به (TVK م. 20/2). أما الأولاد الذين تكون حضانتهم للمتقدم فيكتسبون الجنسية معه إذا وافق الوالد الآخر، فإن لم يوافق يُعمل بقرار القاضي في البلد الذي يقع فيه محل الإقامة المعتاد للأم أو الأب.
والأولاد الذين لم تشملهم المعاملة يمكنهم بعد بلوغهم التقدم بأسمائهم بالطريق العام (TVK م. 20/3).
ولمن تزوج من مواطن تركي طريق مستقل مرتبط بشرط مرور ثلاث سنوات على الزواج (TVK م. 16)، أما المستثمرون فيمكنهم التقدم للتجنس الاستثنائي في إطار الجنسية التركية عن طريق الاستثمار (TVK م. 12/1-b).
ماذا تفعل إذا رُفض طلب الجنسية؟
قرار الرفض قرار إداري يمكن الطعن فيه بدعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال ستين يوماً تبدأ من اليوم التالي لتبليغه (قانون إجراءات القضاء الإداري رقم 2577، İdari Yargılama Usulü Kanunu – İYUK م. 7). ويجوز قبل رفع الدعوى، وخلال المهلة نفسها، التقدم إلى الجهة مصدرة القرار بطلب سحبه؛ وهذا الطلب يوقف سريان مهلة الدعوى، فإذا لم يُرد عليه خلال ثلاثين يوماً عُدّ مرفوضاً واستأنفت المهلة سريانها من حيث توقفت (İYUK م. 11).
والمحكمة المختصة مكانياً هي المحكمة الإدارية في المكان الذي توجد فيه الجهة الإدارية مصدرة القرار (İYUK م. 32).
ولأن قرار الرفض يصدر عن المديرية العامة لشؤون النفوس والمواطنة التابعة لوزارة الداخلية، تُنظر هذه الدعاوى عملياً أمام المحاكم الإدارية في أنقرة. ويمكن استئناف حكم المحكمة الإدارية أمام المحكمة الإدارية الإقليمية خلال ثلاثين يوماً من تبليغه (İYUK م. 45).
كيف يراقب القضاء السلطة التقديرية للإدارة؟
يقرّ مجلس الدولة (Danıştay) بأن منح الجنسية يتصل بممارسة الدولة لسيادتها وأن للإدارة فيه سلطة تقديرية واسعة، لكنه يُخضع هذه السلطة للرقابة القضائية. لذلك من المهم أن تكون الوقائع الملموسة التي بُني عليها قرار الرفض ثابتة في الملف وأن يتفق القرار مع المصلحة العامة. ويوضح القراران الآتيان هذا التوازن.
والنتيجة المستخلصة من هذين القرارين فيما يتعلق بشروط الجنسية التركية: أن استناد قرار الرفض إلى عبارة «السلطة التقديرية» المجردة يختلف أمام المحكمة عن استناده إلى تقييمات أمنية ملموسة، وقد تختلف النتيجة تبعاً لذلك. ولهذا تُبنى استراتيجية الدعوى على دراسة متأنية لأسباب الرفض ولمستندات الملف.
ما الأخطاء الشائعة في طلبات الجنسية؟
- احتساب السنوات التي قُضيت بإقامة الطالب أو الإقامة السياحية ضمن مدة السنوات الخمس
- التقديم دون مراجعة مجموع مدة الغياب في سجل الدخول والخروج
- التقديم مع وجود محاكمة جنائية جارية قبل انتهائها
- تقديم وثائق دخل غير منتظمة أو لا تعكس الوضع المعيشي الحقيقي للمتقدم
- عدم تدوين تاريخ تبليغ قرار الرفض وتفويت مهلة الستين يوماً لرفع الدعوى
- دخول المقابلة دون التدرب على التحدث بالتركية ودون مراجعة المعلومات الواردة في الملف
شروط الجنسية التركية جزء من مسار إداري طويل تُقيَّم فيه عناصر كثيرة معاً، من سجل الإقامة إلى صحيفة السوابق العدلية. ولأن رفض تصريح الإقامة أو انتهاءه قد يؤثر مباشرة في مدة السنوات الخمس، فقد تفيدك مقالتانا عن الاعتراض على رفض تصريح الإقامة وشروط تصريح الإقامة طويلة الأمد. هذا المقال للإعلام العام ولا يغني عن الاستشارة القانونية. وللاطلاع على عملنا في قانون الأجانب يمكنك أن تطّلع على نطاق خدماتنا أو تزور صفحة اتصل بنا.



