لكي يُقبل الاستثمار في الجنسية التركية عن طريق العقار، يجب ألا تقل قيمة العقار عن 400 ألف دولار أمريكي أو ما يعادلها من العملات الأجنبية، وأن تُوثّق مديرية الطابو هذه القيمة، وأن يُوضع في سجل العقار شرح بعدم بيعه مدة ثلاث سنوات. والأساس القانوني لذلك هو المادة 12/1-b من قانون الجنسية التركية رقم 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu) والمادة 20/2-b من لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية (Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik).
وفي الواقع العملي يتأخر كثير من الطلبات بسبب عدم التطابق بين تقرير التقييم (ekspertiz) وثمن البيع ومستندات الدفع، أو بسبب تسجيل الشرح على نحو خاطئ. نتناول في هذا المقال كيفية تحديد القيمة، ووظيفة شرح الطابو، وأبرز المخاطر الشائعة. ولمعرفة جميع خيارات الاستثمار يمكنكم الرجوع إلى دليلنا حول الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.
ما الشرط القانوني للجنسية التركية عن طريق العقار؟
وفقاً للائحة، يجوز للأجنبي اكتساب الجنسية التركية بقرار رئاسي إذا ثبت لدى وزارة البيئة والتطوير العمراني وتغيّر المناخ أنه اشترى عقاراً لا تقل قيمته عن 400 ألف دولار أمريكي أو ما يعادلها من العملات الأجنبية، بشرط وضع شرح في سجل الطابو بعدم بيعه مدة ثلاث سنوات (Yönetmelik m. 20/2-b).
ويُقيّد القانون هذا الطريق بشرط ألا يكون هناك مانع يتعلق بالأمن الوطني أو النظام العام (5901 s. Kanun m. 12/1).
وطبيعة العقار مهمة أيضاً: فبموجب التعديل المؤرخ 12 ديسمبر 2023 أصبح النطاق مقصوراً على العقارات الخاضعة لملكية الطوابق (kat mülkiyeti) أو حق ارتفاق الطوابق (kat irtifakı)، وعلى الأراضي التي أُقيم عليها بناء. أما الأرض الفارغة أو الأرض الزراعية فلا تدخل في هذا النطاق.
العنصر | القاعدة | السند |
|---|---|---|
الحد الأدنى للمبلغ | 400 ألف دولار أمريكي على الأقل أو ما يعادلها من العملات الأجنبية | Yönetmelik m. 20/2-b |
طبيعة العقار | ملكية الطوابق / حق ارتفاق الطوابق أو أرض مبنية | Yönetmelik m. 20/2-b |
الشرح | شرح في سجل الطابو بعدم البيع مدة ثلاث سنوات | Yönetmelik m. 20/2-b |
بيع العملة | تُباع العملة الأجنبية لبنك في تركيا قبل المعاملة | Yönetmelik m. 20/10 |
سعر الصرف | سعر البيع الفعلي للبنك المركزي و/أو سعر الصرف المتقاطع في تاريخ التحديد | Yönetmelik m. 20/6 |
إجراءات التحديد | تحددها الجهة التي تتولى التحقق | Yönetmelik m. 20/9 |
ويمكن بدلاً من الشراء الاعتماد على عقد الوعد بالبيع (satış vaadi sözleşmesi) المحرر لدى كاتب العدل. وفي هذه الحالة يُشترط أن يكون العقار خاضعاً لملكية الطوابق أو حق ارتفاق الطوابق، وأن يُدفع مبلغ 400 ألف دولار أمريكي على الأقل مقدماً، وأن يُشرح في السجل العقاري التعهد بعدم نقل الملكية أو شطب القيد مدة ثلاث سنوات (Yönetmelik m. 20/2-b).
ما الذي يجب مراعاته عند التقديم بعقد الوعد بالبيع؟
إذا كان طلب الجنسية التركية عن طريق العقار يتعلق بوحدة مستقلة في مشروع لم يكتمل بعد، يُستخدم عقد الوعد بالبيع المحرر لدى كاتب العدل. ووفقاً لدليل الإجراءات، يجب استيفاء المبلغ المطلوب بعقد واحد؛ فلا يجوز إكمال النقص بعقد آخر.
ويجب أن يكون العقار الموعود ببيعه مسجلاً باسم الواعد (البائع) عند طلب شرح التعهد، وأن يُدفع المبلغ المقدم في موعد أقصاه تاريخ العقد. فإذا نصّ العقد صراحةً على غرض الجنسية جاز للموعود له التقدم بطلب الشرح منفرداً، وإلا وجب أن يتقدم الطرفان معاً.
وقد يتغير سعر الصرف في الفترة الفاصلة بين الوعد بالبيع والبيع الرسمي. وقد قرر مجلس الدولة (Danıştay) أن المستثمر الذي بلغ الحد الأدنى في تاريخ الوعد لا يُسأل عن الفرق الناشئ عن ارتفاع سعر الصرف حتى اكتمال البناء؛ لذلك يكتسب التوثيق الدقيق للثمن ومواعيد الدفع في عقد الوعد أهمية كبيرة.
ما وظيفة تقرير التقييم؟
تقرير التقييم (ekspertiz raporu) مستند يبيّن القيمة السوقية للعقار، ويُستخدم في ملفات الجنسية التركية عن طريق العقار للتحقق مما إذا كان الاستثمار يبلغ الحد الأدنى فعلاً. وقد تركت اللائحة إجراءات التحقق من شرط الاستثمار للجهة المختصة بالتحديد (Yönetmelik m. 20/9)، وهذه الجهة في العقارات هي المديرية العامة للطابو والمساحة (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü – TKGM).
وبحسب دليل TKGM الذي دخل حيز التنفيذ في مطلع 2024، يجب الحصول على تقرير التقييم عبر نظام Tadebis–Web-Tapu، ويُعتمد فيه على القيمة السوقية. والقيمة المقدّرة في التقرير ليست ملزمة بالنسبة لثمن البيع ولا لوعاء رسوم الطابو؛ أي يجوز تحديد ثمن البيع بمبلغ مختلف عن التقرير، لكن يجب بلوغ عتبة الجنسية في كل معيار على حدة.
ما هي وثيقة تحديد المبلغ (TTB)؟
وفقاً لتعميم TKGM رقم 2024/4 بصيغته المعدلة في ديسمبر 2024، يُتحقق من مبلغ الاستثمار في المعاملات الهادفة إلى الجنسية بموجب «وثيقة تحديد المبلغ المعتمد لاكتساب الجنسية عن طريق تملك العقار» (Tutar Tespit Belgesi – TTB) التي تصدرها شركة GEDAŞ. وبحسب التعميم، لا يكون للمبلغ المحدد في وثيقة TTB أثر ملزم بالنسبة لرسوم الطابو.
وإذا اكتمل الحد الأدنى بأكثر من عقار، تُجمع القيم بالدولار الأمريكي الواردة في الوثائق الصادرة لكل عقار ويُقيَّم المجموع. ولأن الشكل الحالي للوثيقة والجهة المصدرة لها قد يتغيران بقرار إداري، يُنصح بالتأكد من مديرية الطابو المختصة (tapu müdürlüğü) قبل إتمام المعاملة.
ما المعايير التي تُحدَّد بها القيمة؟
تُحدَّد القيمة وفق ثلاثة معايير يجب أن يبلغ كلٌّ منها الحد الأدنى على حدة: ثمن البيع في السند الرسمي أو الثمن الوارد في عقد الوعد بالبيع، والقيمة الواردة في تقرير التقييم (أو في وثيقة TTB)، ومجموع المدفوعات المحوّلة عبر البنك. وقد رأى مجلس الدولة أن هذه الرقابة الثلاثية تهدف إلى منع التزوير والصورية والتهرب الضريبي، وعدّها مشروعة.
ويُعتمد في حساب سعر الصرف على سعر البيع الفعلي للبنك المركزي لجمهورية تركيا و/أو سعر الصرف المتقاطع (Yönetmelik m. 20/6). ويحدد الدليل بشكل منفصل سعر أي يوم يُستخدم للإيصال والعقد والتقرير؛ فمثلاً يُعتمد في التقرير سعر آخر يوم عمل يسبق تاريخ التقرير.
ما خطر إظهار ثمن البيع بأقل من حقيقته؟
قد يؤدي ذكر ثمن أقل من الحقيقي في السند الرسمي إلى عدم بلوغ الحد الأدنى عند تحديد القيمة، وإلى رسوم ناقصة وغرامات ضريبية. وفي الواقعة محل حكم مجلس الدولة المذكور أعلاه، لم يتمكن المتقدم من الحصول على شهادة المطابقة (uygunluk belgesi) إلا بعد سداد فرق رسوم الطابو وغرامات المخالفة. لذا فإن التصريح بثمن بيع يتطابق مع الدفع الفعلي مهم من ناحية الجنسية ومن الناحية الضريبية معاً.
ماذا يحدث إذا قلّ أحد المعايير عن الحد الأدنى؟
إذا لم يبلغ أحد المعايير الثلاثة الحد الأدنى، لا تصدر مديرية الطابو شهادة المطابقة، ويتوقف طلب الجنسية التركية عن طريق العقار عند هذه المرحلة. وقد يكون النقص قابلاً للتدارك أحياناً: ففي الواقعة محل حكم مجلس الدولة أبلغت الإدارة أنه يمكن إعادة النظر في الطلب إذا سُددت الرسوم الناقصة والغرامات، ثم أصدرت الشهادة لاحقاً.
وإذا كان النقص ناشئاً عن وثيقة القيمة، فقد يُطرح خيار إكمال المجموع بعقار إضافي؛ وفي هذه الحالة يجب استيفاء شروط وثيقة القيمة والدفع والشرح بالنسبة للعقار الجديد أيضاً. ويجوز الطعن في قرار الرفض أمام القضاء الإداري.
كيف يجب الدفع وتوثيقه؟
في الجنسية التركية عن طريق العقار تُباع العملة الأجنبية قبل المعاملة لبنك عامل في تركيا، ويبيعها هذا البنك بدوره للبنك المركزي (Yönetmelik m. 20/10). وتُعدّ شهادة شراء العملات الأجنبية (döviz alım belgesi) الصادرة عن البنك الدليل الأساسي على أن الدفع تم لغرض الاستثمار.
ووفقاً لدليل TKGM، يجب أن تتضمن شهادة شراء العملات الأجنبية بيانات هوية المشتري، وبيانات العقار، والمقابل بالدولار الأمريكي، وغرض الجنسية؛ ولا تدخل في هذا المبلغ بنود مثل ضريبة القيمة المضافة والعمولة والرسوم. ويُرفق بالملف كذلك إيصال التحويل البنكي الذي يثبت الدفع للبائع، ويجب أن يتضمن بيانات العقار أو إحالة إلى شهادة شراء العملات الأجنبية.
ملاحظة للمستثمرين من دول الخليج: تُدرج نشرة أسعار الصرف الاسترشادية للبنك المركزي التركي (TCMB) الريال السعودي والدينار الكويتي والريال القطري والدرهم الإماراتي، لكنها تنشر سعر البيع الفعلي (للأوراق النقدية) للريال السعودي والدينار الكويتي فقط، بينما يقتصر الريال القطري والدرهم الإماراتي على سعر الصرف وسعر الدولار المتقاطع، ولا يظهر الدينار البحريني ولا الريال العُماني في النشرة. ولهذا فإن عبارة «سعر البيع الفعلي و/أو سعر الصرف المتقاطع» في Yönetmelik m. 20/6 تكتسب أهمية عملية لمن يحوّل أمواله بعملة خليجية، ومن المناسب أن تستوضحوا من البنك مسبقاً طريقة احتساب المقابل بالدولار في شهادة شراء العملات الأجنبية.
يبيّن هذا الحكم أن مستندات الاستثمار يمكن تدقيقها حتى بعد صدور قرار منح الجنسية. فبحسب القانون، تُسحب قرارات منح الجنسية التي يتبين لاحقاً أنها صدرت دون تحقق الشروط القانونية (5901 s. Kanun m. 40).
ماذا يعني شرح الطابو لمدة ثلاث سنوات؟
في الجنسية التركية عن طريق العقار، شرح الثلاث سنوات هو تسجيل التعهد بعدم بيع العقار مدة ثلاث سنوات من تاريخ تملّكه في سجل الطابو، وهو من الشروط الأساسية لطلب الجنسية (Yönetmelik m. 20/2-b). أما في الوعد بالبيع فيُشرح التعهد بعدم نقل الملكية أو شطب القيد مدة ثلاث سنوات من تاريخ الشرح.
ووفقاً للدليل، إذا تمت المعاملة بالوكالة وجب أن يتضمن سند الوكالة صراحةً صلاحية تقديم هذا التعهد. وعند انقضاء الثلاث سنوات يُرفع الشرح (terkin) بطلب من المالك؛ أما الشرح القائم على الوعد بالبيع فلا يُرفع ما لم يتم البيع.
كما تتيح الاستثمارات العقارية، وفق Yönetmelik m. 20/8، إمكانية الانتقال بين أنواع الاستثمار لاستكمال مدة الثلاث سنوات. وتُقيَّم شروط هذا الانتقال وفق قواعد التطبيق لدى الجهات المختصة.
ما العقارات غير المقبولة لأغراض الجنسية؟
يستبعد دليل TKGM بعض صور التملك من الاعتداد بها في ملفات الجنسية التركية عن طريق العقار. لذلك ينبغي التحقق من الحالات التالية قبل اختيار العقار:
- العقارات التي يتملكها أكثر من أجنبي على نحو ينشئ ملكية شائعة بالحصص
- العقارات المملوكة لأقارب من الدرجة الأولى أو المنقولة منهم
- العقارات المستعملة المنقولة خلال السنوات الثلاث الأخيرة من أجنبي أو ممن اكتسب الجنسية بهذا الطريق
- العقارات المسجلة باسم شركة يكون الشخص أو أقاربه من الدرجة الأولى شركاء فيها أو مديرين لها
- العقارات التي سبق أن اعتُمد عليها في اكتساب الجنسية
- التملك الذي لا يتم باسم الأجنبي نفسه بل يُسجَّل باسم الزوج أو الأبناء
ويقضي الدليل أيضاً بخصم مبلغ القرض من ثمن البيع في العقارات المشتراة بقرض، وبعدم احتساب مبالغ الرهن العقاري أو الحجز. ولأن كثيراً من هذه القواعد واردة في تعاميم وأدلة إدارية فهي قابلة للتغيير؛ لذا تحققوا من النص الساري قبل المعاملة. وللاطلاع على الخطوات العامة لنقل الملكية يمكنكم قراءة مقالنا حول نقل سند الملكية (الطابو).
كيف تسير الإجراءات بعد شهادة المطابقة؟
بعد أن تتحقق مديرية الطابو من استيفاء الاستثمار لشروطه، تصدر شهادة تحديد الاستثمار العقاري (شهادة المطابقة). وبهذه الشهادة يمكن للأجنبي الحصول على تصريح إقامة المستثمر وفق YUKK m. 31/1-j من قانون الأجانب والحماية الدولية (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu)، ويجوز منح التصاريح بموجب هذا البند لمدد أقصاها خمس سنوات في كل مرة (YUKK m. 31/5).
ويُعدّ ملف الجنسية لدى جهات التقديم بناءً على تعليمات مكتوبة من الوزارة، مرفقاً بمستندات مثل جواز السفر ووثائق الحالة المدنية وقيد النفوس، ثم يُرسل إلى الوزارة لاتخاذ القرار (Yönetmelik m. 20/3-4).
ويجوز أن يشمل الطلب أيضاً الزوج الأجنبي للمستثمر وأولاده وأولاد زوجه القاصرين أو المعالين (5901 s. Kanun m. 12/1-b). ولمن يفكر في الإقامة غير المحددة المدة بدلاً من الجنسية، قد يكون مقالنا حول شروط تصريح الإقامة طويلة الأمد مفيداً.
قائمة التحقق خطوة بخطوة
- تحققوا من سجل الطابو أن العقار خاضع لملكية الطوابق أو حق ارتفاق الطوابق أو أنه أرض مبنية.
- تأكدوا أن البائع ليس من أقاربكم وأن العقار لم يُنقل من أجنبي خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
- اطلبوا وثيقة القيمة (تقرير التقييم أو TTB) عبر نظام Web-Tapu.
- بيعوا العملة الأجنبية للبنك، وتأكدوا أن غرض الجنسية مذكور في شهادة شراء العملات الأجنبية.
- صرّحوا بثمن بيع يتطابق مع الدفع الفعلي، وتجنبوا ذكر ثمن أقل من الحقيقي.
- تأكدوا من تسجيل شرح الثلاث سنوات في الطابو ومن صدور شهادة المطابقة.
لأن الجنسية التركية عن طريق العقار تقوم على تحقق أكثر من جهة رسمية، فإن أي اختلاف بسيط بين المستندات قد يؤخر الطلب. وللتعرف على نطاق الدعم القانوني الذي نقدمه للمستثمرين، يمكنكم الاطلاع على نطاق خدماتنا في صفحة قانون المستثمر الأجنبي أو التواصل معنا عبر صفحة اتصل بنا.



