الانتقال إلى المحتوى
+90 505 397 7779
BÜYÜKAYللمحاماة
  • من نحن
  • مجالات العمل

    عرض الكل
    • قانون الأجانب في تركيا
    • قانون الاستثمار الأجنبي والانتقال إلى تركيا
    • القانون العقاري في تركيا
    • قانون الأسرة والميراث
    • قانون الطاقة
    • القانون الصحي
    • القانون الجنائي
  • المقالات
  • المؤلفات
  • فريقنا
  • اتصل بنا
  • Türkçetr
  • Englishen
  • العربيةar
  • Русскийru
اتصل بنا
قانون الطاقة

قانون الطاقة

عقد شراء الكهرباء (PPA) في تركيا: ما البنود والمخاطر القانونية؟ (2026)

  1. الرئيسية
  2. /
  3. المقالات
  4. /
  5. قانون الطاقة
  6. /
  7. عقد شراء الكهرباء (PPA) في تركيا: البنود الأساسية والمخاطر

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026·مدة القراءة: 7 دقائق قراءة

الكاتب: Kenan Serhat BÜYÜKAY

لخّص بالذكاء الاصطناعي

ChatGPTClaudeGrokGeminiPerplexity

تُفتح الروابط في علامة تبويب جديدة. قد تحتوي ملخصات الذكاء الاصطناعي على أخطاء ولا تُغني عن الاستشارة القانونية.

غلاف يشرح الطبيعة القانونية لعقد شراء الطاقة PPA في تركيا وإخطار EPİAŞ والبنود التعاقدية الأساسية ومخاطر الفسخ المبكر

إجابة مختصرة: عقد شراء الطاقة (PPA) في تركيا عقد من عقود القانون الخاص ينظّم بيع الكهرباء لمدة طويلة بين منتج ومستهلك مؤهل أو شركة توريد، ويقوم على مفهوم «الاتفاق الثنائي» في القانون رقم 6446. لا يحتاج العقد إلى موافقة هيئة تنظيم سوق الطاقة (EPDK)، لكن على الطرفين إخطار EPİAŞ إخطاراً مشتركاً قبل يوم التسليم حتى الساعة 16:00. ولا تعدّ محكمة التمييز ارتفاع سعر الصرف قوة قاهرة تبرر الفسخ، ولا يستطيع التاجر طلب تخفيض الشرط الجزائي.

باختصار

  • عقد PPA عقد من عقود القانون الخاص يستند إلى الاتفاق الثنائي في المادة 3/1-j من قانون سوق الكهرباء، ولا يخضع لموافقة EPDK.
  • يُقدَّم إخطار الاتفاق الثنائي المعتمد في التسوية من الطرفين معاً حتى الساعة 16:00 من اليوم السابق ليوم التسليم.
  • لا تعدّ محكمة التمييز الارتفاع غير المتوقع في سعر الصرف قوة قاهرة تجيز فسخ عقد توريد الكهرباء.
  • لا يجوز للمدين التاجر، وفق المادة 22 من قانون التجارة التركي، طلب تخفيض الشرط الجزائي بحجة أنه مفرط.
  • يمكن نقل شهادة YEK-G مع الطاقة أو مستقلة عنها، ويجب إخطار EPİAŞ بهذا النقل.
المحتويات
  1. ما الطبيعة القانونية لعقد شراء الطاقة PPA في تركيا؟
  2. من يمكن أن يكون طرفاً في عقد PPA؟
  3. كيف يعمل عقد PPA في السوق، ولماذا يهم إخطار EPİAŞ؟
  4. ما البنود التي لا يجوز أن يخلو منها عقد PPA؟
  5. السعر وآلية الربط بالمؤشرات
  6. ملف الكمية وشرط «خذ أو ادفع»
  7. الضمانات ومخاطر الائتمان
  8. حالات الفسخ وتعويض الإنهاء المبكر
  9. هل يكفي ارتفاع سعر الصرف أو تقلّب الأسعار لفسخ عقد PPA؟
  10. هل يمكن تخفيض الشرط الجزائي؟
  11. هل يمكن أن تكون شهادة YEK-G جزءاً من العقد؟
  12. أمام أي محكمة تُنظر نزاعات عقود PPA؟
  13. كيف تسير مراحل إعداد عقد شراء الطاقة في تركيا؟
  14. أخطاء شائعة

عقد شراء الطاقة (Power Purchase Agreement – PPA)، ويُسمّى بالتركية «Elektrik Alım Anlaşması»، هو عقد طويل الأجل يلتزم فيه منتج الكهرباء ببيع الطاقة إلى مشترٍ طوال مدة محددة وفق سعر وكميات متفق عليها مسبقاً. ويقوم هذا العقد في القانون التركي على مفهوم «الاتفاق الثنائي» (ikili anlaşma) الوارد في قانون سوق الكهرباء رقم 6446 (Elektrik Piyasası Kanunu – EPK)؛ ولذلك لا يخضع من حيث المبدأ لموافقة هيئة تنظيم سوق الطاقة (EPDK – Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu)، لكنه يبقى ملزماً بقواعد السوق.

نتناول في هذا المقال التكييف القانوني لعقد PPA، ومن يحق له أن يكون طرفاً فيه، والبنود التي لا ينبغي أن يخلو منها، والمخاطر التي تتكرر في التطبيق العملي. والهدف أن يجد منتجو الطاقة المتجددة والمنشآت الصناعية الراغبة في تثبيت كلفة الكهرباء على المدى الطويل نقاط المراجعة الأساسية مرتبة خطوة بخطوة.

ما الطبيعة القانونية لعقد شراء الطاقة PPA في تركيا؟

عقد PPA صورة طويلة الأجل، ومرتبطة غالباً بمصادر متجددة، من الاتفاق الثنائي المعرَّف في المادة 3/1-j من قانون سوق الكهرباء. ويعرّف القانون الاتفاق الثنائي بأنه اتفاق تجاري يُبرم بين أشخاص طبيعيين أو اعتباريين وفق أحكام القانون الخاص لبيع الطاقة الكهربائية أو القدرة أو شرائهما، ولا يخضع لموافقة المجلس.

ويترتب على هذا التعريف ثلاث نتائج. أولاها أن العقد من عقود القانون الخاص، فيُطبَّق على النزاعات قانون الالتزامات التركي رقم 6098 (Türk Borçlar Kanunu – TBK)، وكذلك قانون التجارة التركي رقم 6102 (Türk Ticaret Kanunu – TTK) إذا كان الطرفان تاجرين. وثانيتها أن الشروط التجارية كالسعر والمدة لا تُعرض على EPDK للموافقة. وثالثتها أن حرية التعاقد ليست مطلقة: فنطاق الترخيص وإخطارات السوق وحظر السلوك المخل بالسوق قواعد من النظام العام لا يجوز الاتفاق على خلافها.

ويُستعمل في التطبيق مصطلح «PPA المؤسسي» (corporate PPA) لوصف شراء شركة ما الكهرباء مباشرة من محطة طاقة متجددة لمدة طويلة. غير أن العبرة في التكييف القانوني ليست بالتسمية، بل بالطريقة التي يرتّب بها العقد تسليم الكهرباء وثمنها.

من يمكن أن يكون طرفاً في عقد PPA؟

البائع في الأصل شركة حاصلة على ترخيص توليد أو ترخيص توريد. فالمادة 7/2-a من القانون تجيز لشركة التوليد، في حدود ترخيصها، بيع الطاقة الكهربائية أو القدرة إلى شركات التوريد وإلى المستهلكين المؤهلين وإلى من أنشأت لهم خطاً مباشراً خاصاً. وقد فصّلنا الإطار العام للأنشطة الخاضعة للترخيص في مقالنا عن الحصول على ترخيص التوليد من EPDK.

أما المشتري فهو مستهلك مؤهل (serbest tüketici، أي المستهلك الذي يحق له اختيار مورّده) أو شركة توريد. وبحسب المادة 3/1-cc من القانون، المستهلك المؤهل هو من يتجاوز استهلاكه الحد الذي يحدده المجلس، أو المتصل مباشرة بشبكة النقل، أو من يتمتع بالشخصية الاعتبارية لمنطقة صناعية منظمة. وبما أن EPDK تحدد حد المستهلك المؤهل سنوياً، فيُرجى التحقق من قيمته الحالية لدى الهيئة.

  • PPA المباشر: يبيع المنتج الكهرباء للمستهلك المؤهل عبر الشبكة.
  • PPA عبر مورّد: يبيع المنتج الكهرباء لمورّد مرخّص، ثم يبيعها المورّد للمستهلك.
  • PPA المالي (الافتراضي): لا تسليم مادي، بل يدفع أحد الطرفين للآخر الفرق بين السعر الثابت وسعر السوق.
  • نماذج الاستهلاك الذاتي: يخضع التوليد بدون ترخيص والاستهلاك الذاتي لنظام مستقل، وتجد تفاصيله في مقالنا عن توليد الكهرباء بدون ترخيص.
جدول يقارن أنواع عقود PPA المباشرة وعبر المورّد والمالية والمقترنة بشهادة YEK-G من حيث طريقة التسليم ونقاط الخطر
أنواع عقود PPA ونقاط الخطر الرئيسية

لا تنظّم تشريعات سوق الكهرباء PPA المالي بوصفه نوعاً مستقلاً من العقود. ولهذا ينبغي أن تُدرس طبيعته بوصفه معاملة مشتقات، ومعاملته الضريبية، وهيكل ضماناته في كل مشروع على حدة.

كيف يعمل عقد PPA في السوق، ولماذا يهم إخطار EPİAŞ؟

لكي ينتج العقد أثره في السوق، يجب أن يُدخل البائع والمشتري الكميات المتعاقد عليها لدى مشغّل السوق، أي بورصة إسطنبول للطاقة (EPİAŞ)، بوصفها إخطاراً لاتفاق ثنائي معتمد في التسوية. وتنص المادة 87/1 من لائحة موازنة وتسوية سوق الكهرباء (Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği) على أن هذا الإخطار يُقدَّم مشتركاً من شخصين اعتباريين مرخَّصين مسجلين في السوق، أحدهما مشترٍ والآخر بائع.

وتشترط المادة 88/1 من اللائحة نفسها تقديم الإخطار عبر نظام إدارة السوق (PYS – Piyasa Yönetim Sistemi) في موعد أقصاه الساعة 16:00 من اليوم السابق لليوم المعني.

وبحسب المادة 88/3، لا يُعتدّ بالإخطار الذي يقدّمه مشارك واحد. ومن هنا تأتي أهمية صياغة بند «التزام الإخطار» بالتفصيل: فإذا امتنع أحد الطرفين عن المشاركة في الإخطار، لا تنتقل الطاقة حتى على الورق، وتنشأ تكلفة عدم توازن.

مراحل عمل عقد PPA من التوقيع إلى الإخطار الثنائي المشترك لدى EPİAŞ ثم التسليم والتسوية ونقل شهادة YEK-G
مسار عقد PPA من التوقيع إلى التسوية

ولأن المستهلك لا يحمل ترخيصاً، تُدار عمليات الإخطار والمسؤولية عن التوازن في عقود PPA المباشرة عادةً من خلال محفظة المنتج أو المورّد. لذا يجب أن يحدد العقد بوضوح الطرف المسؤول عن التوازن ومن يتحمل تكلفة عدم التوازن.

ما البنود التي لا يجوز أن يخلو منها عقد PPA؟

في العقد المحكم تُصاغ بنود السعر والكمية والمدة والضمان والفسخ وتسوية النزاعات مترابطة فيما بينها. فإذا بقي أحدها فارغاً، تتدخل الأحكام العامة لقانون الالتزامات عند النزاع، وقد تأتي النتيجة على خلاف ما توقعه الطرفان.

السعر وآلية الربط بالمؤشرات

يمكن أن يكون السعر ثابتاً، أو مربوطاً بمؤشر معين، أو محسوباً بمعادلة تستند إلى سعر سوق الكهرباء المنظّم بالجملة. وإذا اتُّفق على سعر بالعملة الأجنبية أو على ربطه بسعر الصرف، فيجب النص صراحة على الطرف الذي يتحمل مخاطر ارتفاع سعر الصرف. وقرار محكمة التمييز الذي نعرضه أدناه يبيّن أن تقلّب سعر الصرف لم يُعدّ كافياً لإنهاء العقد بإرادة منفردة.

ملف الكمية وشرط «خذ أو ادفع»

يمكن تحديد الكمية بملف ساعي ثابت (الحمل الأساسي)، أو بقدر ما يُنتَج فعلاً (pay-as-produced)، أو وفق صيغة «خذ أو ادفع» (take-or-pay) التي تتضمن حداً أدنى للشراء. ولأن إنتاج الطاقة المتجددة مرتبط بالأحوال الجوية، ينبغي أن يحدد العقد من يغطي العجز عند نقص الإنتاج وبأي سعر.

الضمانات ومخاطر الائتمان

في العقود طويلة الأجل تُعدّ ملاءة الطرف الآخر من أبرز المخاطر. لذلك يُكتب خطاب الضمان المصرفي أو كفالة الشركة الأم أو الضمان النقدي مع بيان مبلغه ومدته وموعد تجديده وشروط تسييله.

حالات الفسخ وتعويض الإنهاء المبكر

تعداد أسباب الفسخ على سبيل الحصر، وتحديد آثار الفسخ الواقع خارجها، هو أكثر المجالات إثارة للنزاع في التطبيق. ويُحسب تعويض الإنهاء المبكر عادةً بمعادلة تعتمد على المدة والكمية المتبقيتين.

قائمة تحقق لبنود السعر والكمية والإخطار والضمان والفسخ والقوة القاهرة وتسوية النزاعات قبل توقيع عقد PPA
سبعة بنود تُراجَع قبل التوقيع

هل يكفي ارتفاع سعر الصرف أو تقلّب الأسعار لفسخ عقد PPA؟

الأصل أنه لا يكفي؛ فمحكمة التمييز (Yargıtay) لا تعدّ الارتفاع غير المتوقع في أسعار الصرف قوة قاهرة تبرر فسخ عقد توريد الكهرباء. ففي قرار الدائرة المدنية الحادية عشرة الصادر عام 2026، اعتُبر الفسخ الواقع خارج حالات الفسخ المحصورة في العقد فسخاً غير مشروع، وعُدّ العقد قائماً، وأُجيز للمشتري المطالبة بالشرط الجزائي المرتبط بالتزام الإخطار.

حكم قضائيمحكمة التمييز (Yargıtay), 11. Hukuk Dairesi

E. 2025/5634, K. 2026/2130 · 16‏/04‏/2026

فسخ المورّد عقد بيع الكهرباء بحجة الارتفاع غير المتوقع في أسعار الصرف لا يستند إلى قوة قاهرة. والفسخ خارج الحالات المنصوص عليها في العقد غير مشروع؛ فيبقى العقد نافذاً طوال مدته، ويحق للمشتري المطالبة بالشرط الجزائي المقرر لعدم تقديم إخطار البيع.

TBK m. 136, m. 138, m. 182

ومع ذلك تمنح المادة 138 من قانون الالتزامات إمكانية مطالبة القاضي بتكييف العقد إذا طرأ عند التنفيذ ظرف استثنائي لم يكن متوقعاً وقت التعاقد، وأخلّ بالتوازن إلى حد يجعل المطالبة بالتنفيذ منافية لقاعدة حسن النية. وبحسب المادة نفسها، يستعمل المدين في العقود المستمرة حق الفسخ بدلاً من الرجوع عن العقد، ويُطبَّق الحكم على الديون بالعملة الأجنبية أيضاً. وطلب التكييف يُوجَّه إلى القاضي، ولا يغني عنه إشعار فسخ منفرد.

هل يمكن تخفيض الشرط الجزائي؟

لا يستطيع المدين التاجر أن يطلب من المحكمة تخفيض الشرط الجزائي المتفق عليه بحجة أنه مفرط. فالمادة 182/3 من قانون الالتزامات تلزم القاضي بتخفيض الشرط الجزائي الذي يراه مفرطاً من تلقاء نفسه، لكن المادة 22 من قانون التجارة تنص على أن المدين الذي يحمل صفة التاجر لا يحق له طلب هذا التخفيض.

ولأن أطراف عقود PPA تجّار في الغالب، ينبغي حساب معادلات تعويض الإنهاء المبكر وغرامة عدم الإخطار بعناية قبل التوقيع.

هل يمكن أن تكون شهادة YEK-G جزءاً من العقد؟

نعم؛ يمكن نقل شهادة ضمان مصدر الطاقة المتجددة (YEK-G belgesi) في إطار عقد PPA مع الطاقة أو مستقلة عنها. فالمادة 11/1 من لائحة شهادة ضمان مصدر الطاقة المتجددة في سوق الكهرباء (Elektrik Piyasasında Yenilenebilir Enerji Kaynak Garanti Belgesi Yönetmeliği) تجيز تداول الشهادة في سوق YEK-G المنظمة أو في سوق الاتفاقات الثنائية لشهادات YEK-G.

وتُلزم المادة 7/3 من اللائحة نفسها مستخدمي نظام YEK-G بإخطار مشغّل السوق بالتداولات التي يجرونها عبر اتفاقات ثنائية.

وبالنسبة للمشترين الذين يعدّون تقارير الاستدامة، ينبغي أن يحدد العقد المحطة التي تصدر عنها الشهادة، والفترة التي تغطيها، ونوع المصدر. وإلا فقد يدفع المشتري ثمن الكهرباء ثم يعجز عن إثبات أن استهلاكه من مصادر متجددة.

أمام أي محكمة تُنظر نزاعات عقود PPA؟

إذا كان الطرفان تاجرين وكان العقد متعلقاً بمنشأتيهما التجاريتين، فالنزاع دعوى تجارية وفق المادة 4 من قانون التجارة، وتختص به المحكمة التجارية الابتدائية (asliye ticaret mahkemesi) وفق المادة 5/1. وكثيراً ما يتفق الطرفان في العقود الكبيرة طويلة الأجل على شرط التحكيم، وعندئذ يجب النص بوضوح على مقر التحكيم وقواعده والقانون الواجب التطبيق.

أما الجزاءات التي تفرضها EPDK على النشاط في السوق، ولو لم تكن متعلقة بالعقد ذاته، فتخضع للقضاء الإداري. فالمادة 16 من القانون تقرر غرامة إدارية عند ثبوت سلوك مخل بالسوق، بما في ذلك سوق الاتفاقات الثنائية؛ وللاطلاع على طرق الطعن في هذه الغرامات راجع مقالنا عن الاعتراض على الغرامات الإدارية في سوق الطاقة.

كيف تسير مراحل إعداد عقد شراء الطاقة في تركيا؟

يبدأ إعداد عقد شراء الطاقة في تركيا بحسم الشروط التجارية، وينتهي بإدخال العقد في نظام السوق. وتعرض الخطوات التالية الهيكل المعتاد للتفاوض بين محطة طاقة متجددة ومشترٍ صناعي.

  • تحقق من وضع الترخيص لدى الطرفين، ومن صفة المستهلك المؤهل، ومن التسجيل في السوق.
  • حدّد تاريخ التشغيل التجاري للمحطة، وملف الإنتاج المتوقع، ومخاطر التأخر في الجدول الزمني للمشروع.
  • دوّن معادلة السعر وطريقة الربط بالمؤشرات وكيفية تقاسم مخاطر سعر الصرف.
  • وزّع مسؤوليات الإخطار وعدم التوازن والمحفظة بين الطرفين.
  • اتفق على نوع الضمان ومبلغه وجدول تجديده.
  • احصر حالات الفسخ، واختبر معادلة تعويض الإنهاء المبكر بمثال حسابي.
  • حدّد القانون الواجب التطبيق وطريق تسوية النزاع (المحكمة أو التحكيم).

وإذا كان المشروع لا يزال قيد الإنشاء، فيجب تنظيم مسألة من يتحمل كلفة التوريد البديل للمشتري إذا تأخر تاريخ التشغيل التجاري. كما ينبغي في هذه المرحلة توقّع أثر التطورات الإدارية، كانتهاء الترخيص أو إلغائه أو تعديله، على العقد؛ لأن عقد شراء الطاقة في تركيا يفترض استمرار البائع في العمل ضمن نطاق ترخيصه.

ملاحظة للمستثمرين من دول مجلس التعاون الخليجي: كثيراً ما يدخل المستثمر الخليجي سوق الكهرباء التركية عبر شركة تابعة مؤسسة في تركيا تكون هي طرف العقد، بينما تُصدَر كفالة الشركة الأم أو قرارات مجلس إدارتها في بلد المقر. وبحسب جدول حالة اتفاقية لاهاي للأبوستيل على موقع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH)، بتحديثه في 30 يونيو 2026، فإن السعودية (نافذة منذ 7 ديسمبر 2022) والبحرين وعُمان أطراف في الاتفاقية فيكفي لمستنداتها الأبوستيل، أما الإمارات وقطر والكويت فلا تظهر في الجدول، فتحتاج مستنداتها إلى التصديق القنصلي. ولأن قائمة الأطراف قد تتغير، يُستحسن مراجعة الجدول مجدداً قبل التوقيع وإدخال مدة التصديق والترجمة في الجدول الزمني للصفقة.

أخطاء شائعة

  • الاكتفاء بعبارة عامة مثل «السبب المشروع» بدلاً من حصر أسباب الفسخ.
  • إغفال معادلة الغرامة عند عدم تقديم الإخطار المشترك، وعدم تحديد من يتحمل تكلفة عدم التوازن.
  • الظن بأن تقلّب سعر الصرف أو سعر السوق قوة قاهرة، دون دراسة طريق التكييف القضائي وحدوده.
  • افتراض التاجر أن الشرط الجزائي سيُخفَّض لاحقاً.
  • عدم الربط بين مدد العقدين وأسعارهما وأحكام فسخهما في هيكل PPA عبر مورّد.
  • ترك نقل شهادة YEK-G ومسؤولية إخطارها خارج العقد.

عقد شراء الطاقة يمنح أمان السعر لسنوات طويلة، لكنه إذا صيغ على نحو خاطئ يولّد التزامات تمتد سنوات. وحين تُدرس معادلة السعر والتزام الإخطار وحالات الفسخ وهيكل الضمانات معاً، تصبح المخاطر قابلة للتوقع إلى حد كبير. يمكنكم الاطلاع على نطاق خدماتنا في قانون الطاقة فيما يخص العقود والتراخيص في مشاريع الطاقة، أو التواصل معنا عبر صفحة اتصل بنا.

الأسئلة الشائعة

  • هل عقد PPA والاتفاق الثنائي شيء واحد؟+

    عقد PPA صورة طويلة الأجل من الاتفاق الثنائي المعرَّف في المادة 3/1-j من قانون سوق الكهرباء رقم 6446. والاتفاق الثنائي بحسب القانون اتفاق لبيع الكهرباء أو القدرة يُبرم بين أشخاص طبيعيين أو اعتباريين وفق القانون الخاص، ولا يخضع لموافقة المجلس. أما مصطلح PPA فيُستعمل عملياً للشراء طويل الأجل المرتبط غالباً بمصدر متجدد.

  • هل يحتاج عقد PPA إلى موافقة EPDK؟+

    لا، فالاتفاقات الثنائية بحكم تعريفها القانوني لا تخضع لموافقة المجلس. لكن على الطرفين العمل في حدود الترخيص، وتقديم إخطارات الاتفاق الثنائي المعتمدة في التسوية إلى EPİAŞ في موعدها، واحترام قواعد النظام العام مثل حظر السلوك المخل بالسوق. فعدم اشتراط الموافقة لا يعني أن العقد خارج تشريعات السوق.

  • هل تستطيع أي شركة شراء الكهرباء مباشرة بعقد PPA؟+

    يشترط للشراء المباشر أن يكون المشتري مستهلكاً مؤهلاً. وبحسب القانون، المستهلك المؤهل هو من يتجاوز استهلاكه الحد الذي يحدده المجلس، أو المتصل مباشرة بشبكة النقل، أو الشخص الاعتباري لمنطقة صناعية منظمة. ولأن EPDK هي التي تحدد هذا الحد، ينبغي التحقق من قيمته الحالية لدى الهيئة قبل التعاقد.

  • ما آخر موعد لتقديم إخطار الاتفاق الثنائي؟+

    وفق المادة 88/1 من لائحة موازنة وتسوية سوق الكهرباء، يُقدَّم الإخطار إلى مشغّل السوق عبر نظام PYS في موعد أقصاه الساعة 16:00 من اليوم السابق لليوم المعني. والأصل أن يقدّمه المشتري والبائع معاً، فلا يُعتدّ بالإخطار المنفرد. ولذلك يحسن أن ينظّم العقد مسؤولية الإخطار وأثر الإخلال بها تنظيماً مستقلاً.

  • هل يمكن فسخ عقد PPA بسبب ارتفاع سعر الصرف؟+

    لم تعدّ الدائرة المدنية الحادية عشرة في محكمة التمييز الارتفاع غير المتوقع في أسعار الصرف قوة قاهرة تبرر فسخ عقد بيع الكهرباء. واعتبرت الفسخ الواقع خارج الحالات المحددة في العقد غير مشروع، وأجازت المطالبة بالشرط الجزائي. أما طلب التكييف من القاضي وفق المادة 138 من قانون الالتزامات، إن توافرت شروطه، فطريق مختلف لا يُخلط بالفسخ المنفرد.

  • كيف تُطبَّق قاعدة الإرهاق في التنفيذ على عقد PPA؟+

    تتيح المادة 138 من قانون الالتزامات مطالبة القاضي بتكييف العقد إذا طرأ ظرف استثنائي غير متوقع عند التعاقد جعل التنفيذ مرهقاً للمدين إرهاقاً شديداً. فإن تعذّر التكييف، نشأ في العقود المستمرة حق الفسخ كقاعدة عامة. ويُطبَّق الحكم على الديون بالعملة الأجنبية أيضاً، لكن يجب إثبات شروطه في كل حالة على حدة.

  • هل يستطيع المشتري التاجر طلب تخفيض الشرط الجزائي المرتفع؟+

    الأصل أنه لا يستطيع. فالمادة 182/3 من قانون الالتزامات تمنح القاضي سلطة تخفيض الشرط الجزائي المفرط، لكن المادة 22 من قانون التجارة تنص على أن المدين التاجر لا يحق له طلب التخفيض بحجة الإفراط. لذلك يكتسب حساب معادلات تعويض الإنهاء المبكر وغرامة الإخطار قبل التوقيع أهمية كبيرة في العقود بين التجار.

  • هل يجوز إبرام PPA مالي (افتراضي) في تركيا؟+

    في PPA المالي لا يحدث تسليم مادي، بل يدفع كل طرف للآخر الفرق بين السعر الثابت وسعر السوق. ولا تنظّم تشريعات سوق الكهرباء هذه الصيغة نوعاً مستقلاً من العقود. لذلك ينبغي دراسة طبيعته القانونية وجانبه بوصفه معاملة مشتقات ومعاملته الضريبية وهيكل ضماناته في كل مشروع على حدة.

  • هل يمكن نقل شهادة YEK-G مع عقد PPA؟+

    نعم. فبحسب المادة 11/1 من لائحة شهادة YEK-G، يجري تداول الشهادات في سوق YEK-G المنظمة، أو في سوق الاتفاقات الثنائية مع توريد الطاقة أو مستقلاً عنه. وتوجب المادة 7/3 من اللائحة إخطار مشغّل السوق بالتداول الذي يتم عبر اتفاق ثنائي. وينبغي أن يحدد العقد مصدر الشهادة والفترة التي تغطيها.

  • ما المحكمة المختصة بنزاعات عقود PPA؟+

    إذا كان الطرفان تاجرين والعقد متعلقاً بمنشأتيهما التجاريتين، فالنزاع دعوى تجارية وفق المادة 4 من قانون التجارة، وتنظره المحكمة التجارية الابتدائية وفق المادة 5/1. وإذا اتفق الطرفان على شرط تحكيم صحيح، يُحسم النزاع بالتحكيم. أما الجزاءات الإدارية التي تفرضها EPDK فيُطعن فيها أمام القضاء الإداري.

الكاتب

Kenan Serhat BÜYÜKAY

محامٍ

مجالات عمل ذات صلة

  • قانون الطاقة

آخر تحقق: 13 نوفمبر 2026

أُعدّ هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط؛ يُرجى استشارة محامٍ للتقييم القانوني لحالة معينة.

منشورات ذات صلة

  • غلاف دليل ترخيص توليد الكهرباء من EPDK في تركيا: طلب الترخيص المسبق والمستندات المطلوبة والمدد والضمان
    قانون الطاقة6 نوفمبر 2026

    كيف تحصل على ترخيص توليد الكهرباء من EPDK؟ الترخيص المسبق والمستندات والإجراءات

    يبدأ ترخيص توليد الكهرباء من EPDK بترخيص مسبق: مستندات الطلب، وشروط الضمان ورأس المال، ومدة الترخيص المسبق، والقوة القاهرة ومصادرة الضمان، في دليل مبني على التشريعات السارية.

    Kenan Serhat BÜYÜKAY·7 دقائق قراءة
  • غلاف عن توليد الكهرباء بدون ترخيص في تركيا: حدود القدرة المركّبة والطلب لدى شركة التوزيع وخطوات اتفاقية الربط بالشبكة
    قانون الطاقة3 نوفمبر 2026

    توليد الكهرباء بدون ترخيص في تركيا: حدود القدرة المركّبة وخطوات تقديم الطلب

    توليد الكهرباء بدون ترخيص في تركيا: حدود القدرة المركّبة، ومحطات الاستهلاك الذاتي والمرتبطة بالقدرة التعاقدية، والطلب لدى شركة التوزيع، والتقييم الفني، وخطاب الدعوة ومهل اتفاقية الربط.

    Kenan Serhat BÜYÜKAY·7 دقائق قراءة
  • صورة غلاف لمقال عن مهلة الاعتراض على غرامة EPDK والمحكمة الإدارية المختصة وشرط الإنذار وطرق الطعن في تركيا
    قانون الطاقة10 نوفمبر 2026

    الاعتراض على الغرامة الإدارية لهيئة EPDK في تركيا: المهل والمحكمة المختصة

    أمام أي محكمة وخلال كم يوماً يُطعن في غرامة EPDK؟ شرط الإنذار الكتابي ووقف التنفيذ والاستئناف والتمييز وفق القانونين التركيين رقم 6446 و4628.

    Kenan Serhat BÜYÜKAY·7 دقائق قراءة
BÜYÜKAYللمحاماة

اختيار اللغة

  • Türkçe
  • English
  • العربية
  • Русский

المكتب

  • من نحن
  • فريقنا
  • المقالات
  • المؤلفات
  • اتصل بنا
  • بحث

مجالات العمل

  • قانون الأجانب في تركيا
  • قانون الاستثمار الأجنبي والانتقال إلى تركيا
  • القانون العقاري في تركيا
  • قانون الأسرة والميراث
  • قانون الطاقة
  • القانون الصحي
  • القانون الجنائي
  • عرض الكل

اتصل بنا

Hukukçular Towers, Mustafa Kemal Paşa Caddesi, Seyitgazi Sokağı, No: 66 A Blok D: 15Kartal / İSTANBUL

+90 505 397 7779واتساب

الاثنين–الجمعة 09:00–18:00

أُعدّ هذا الموقع مع مراعاة أحكام لائحة حظر الإعلان الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين التركية. المعلومات الواردة في هذا الموقع ذات طابع عام ولا تحل محل الاستشارة القانونية.

© 2026 BÜYÜKAY