يُقدَّم طلب تصريح العمل في تركيا مباشرة إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) إذا كان الأجنبي موجوداً في تركيا بصورة نظامية، أما إذا كان في الخارج فيُقدَّم إلى السفارة أو القنصلية العامة التركية في البلد الذي يقيم فيه (المادة 7 من قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735 – Uluslararası İşgücü Kanunu). وإذا كان العمل لدى صاحب عمل، فإن صاحب العمل هو من يُكمل الطلب ويوافق عليه؛ أما في العمل المستقل فيقدّمه الأجنبي بنفسه.
نشرح في هذا المقال كيفية التقديم على تصريح العمل من داخل تركيا ومن خارجها، والخطوات التي يتولاها كل من صاحب العمل والأجنبي، ومهل التقييم والاعتراض، وأنواع التصاريح، والأخطاء الشائعة، في ضوء التشريعات النافذة واجتهاد مجلس الدولة (Danıştay).
من يقدّم طلب تصريح العمل وإلى أين؟
يتحدد مكان التقديم بحسب مكان وجود الأجنبي لحظة الطلب. فالطلبات من داخل تركيا تُقدَّم مباشرة إلى الوزارة عبر نظامها الإلكتروني، أما الطلبات من الخارج فتُقدَّم إلى البعثة التركية التي تحيلها إلى الوزارة. كما يجيز القانون تقديم الطلب عن طريق مؤسسة وسيطة مفوَّضة (المادة 7/2 من القانون رقم 6735).
في الأعمال التي تُؤدّى لدى صاحب عمل، يكتمل الطلب عندما يرفع صاحب العمل المعلومات والمستندات المطلوبة إلى النظام ويوافق عليها. أما عند طلب تصريح عمل مستقل، أي عند عدم وجود صاحب عمل، فإن الأجنبي هو من يرفع المعلومات والمستندات ويوافق على الطلب (المادة 17 من اللائحة التنفيذية لقانون القوى العاملة الدولية).
ما شروط التقديم من داخل تركيا؟
يُشترط كقاعدة للتقديم من داخل تركيا أن يحمل الأجنبي تصريح إقامة (الإقامة) ساري المفعول لمدة ستة أشهر على الأقل (المادة 15/4 من اللائحة). ويجوز للوزارة أن تتيح لفئات معينة من الأجانب التقديم عبر النظام دون تصريح إقامة، وتُحدّث قائمة هذه الفئات على موقعها الرسمي كل ستة أشهر.
والأجنبي الموجود في تركيا بتأشيرة سياحية أو بالإعفاء من التأشيرة لا يستطيع التقديم من الداخل ما لم يدخل ضمن أحد هذه الاستثناءات. لذلك يجب التحقق من نوع تصريح الإقامة الحالي ومدته المتبقية قبل اختيار طريق التقديم؛ ولمعرفة أنواع الإقامة يمكنك مراجعة دليلنا حول الإقامة في تركيا.
كيف يكتمل الطلب من خارج تركيا؟
في الطلب من الخارج يتقدم الأجنبي أولاً بطلب تأشيرة عمل إلى البعثة التركية. ثم يرفع صاحب العمل المستندات المطلوبة إلى النظام باستخدام الرقم المرجعي الذي تمنحه البعثة، ويوافق على الطلب. ويجب أن تتم هذه الموافقة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ طلب تأشيرة العمل (المادة 17/2 من اللائحة).
والأجنبي الذي حصل على التصريح بناءً على طلب من الخارج ملزم بالقدوم إلى تركيا خلال ستة أشهر من بدء سريان التصريح، وإلا أُلغي التصريح (المادة 12/2 من القانون رقم 6735). كما يجب عليه أن يبدأ العمل خلال شهر من تاريخ دخوله البلاد (المادة 25/2 من اللائحة).
ملاحظة لمواطني دول الخليج: حتى لو دخلت تركيا دون تأشيرة، فإن الإعفاء من التأشيرة لا يمنح حق العمل، ولا بد من تصريح عمل. وتُعدّ المستندات الصادرة في بلدك، كالشهادة الجامعية، للاستخدام في تركيا بطريقتين: السعودية والبحرين وعُمان أطراف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فيكفي فيها ختم الأبوستيل (تصديق لاهاي). أما الإمارات وقطر والكويت فليست أطرافاً في الاتفاقية، لذا تحتاج مستنداتها عادةً إلى تصديق السلطات المحلية ثم التصديق القنصلي التركي. ويُستحسن التأكد من القائمة الحالية للمستندات لدى الوزارة والبعثة التركية قبل التقديم.
ما خطوات صاحب العمل والأجنبي؟
تقسيم الأدوار في طلب تصريح العمل في تركيا واضح: يتصرف صاحب العمل كصاحب الطلب، بينما يوفّر الأجنبي مستندات الهوية والمؤهلات. وتحدد الوزارة المعلومات التي تُدخل في النظام والمستندات التي تُرفع، وتنشرها على موقعها الرسمي (المادة 15/8 من اللائحة). ولأن القائمة تُحدَّث من وقت لآخر، ينبغي مراجعتها مجدداً يوم التقديم.
- صاحب العمل: يحصل على عنوان تبليغ إلكتروني، ويُعدّ عقد العمل، ويرفع مستندات مكان العمل، ويوافق على الطلب
- الأجنبي: يوفّر جواز السفر، وتصريح الإقامة (في الطلب من الداخل)، والشهادة الدراسية، ووثائق الكفاءة المهنية عند الحاجة
- الأجنبي في الطلب من الخارج: يقدّم طلب تأشيرة العمل إلى البعثة التركية ويُبلغ صاحب العمل بالرقم المرجعي
- صاحب العمل: يقدّم إشعار بدء العمل إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) في موعده بعد صدور التصريح
- صاحب العمل: يُبلغ الوزارة خلال خمسة عشر يوماً بانتهاء العمل أو بالحالات الموجبة للإلغاء (المادة 61 من اللائحة)
لماذا يُعد عنوان التبليغ الإلكتروني إلزامياً؟
في الطلبات المقدمة لأجنبي سيعمل لدى صاحب عمل، يجب أن يكون لصاحب العمل عنوان للتبليغ الإلكتروني؛ أما في طلبات تصريح العمل المستقل أو غير محدد المدة فيُشترط ذلك في الأجنبي (المادة 16 من اللائحة). ولأن قرارات الرفض ونقص المستندات والإلغاء تُبلَّغ إلى هذا العنوان، فإن متابعته بانتظام ضرورية لعدم تفويت مهلة الاعتراض.
والشركاء الأجانب الذين سيعملون مديرين في شركة ذات رأس مال أجنبي ملزمون أيضاً بالحصول على تصريح عمل (المادة 10/5 من القانون رقم 6735). ولتخطيط مرحلتي تأسيس الشركة وتصريح العمل معاً، قد يفيدك مقالنا حول تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة بشريك أجنبي.
كيف يُقيَّم الطلب وكم يستغرق؟
تُقيَّم الطلبات المكتملة المعلومات والمستندات خلال ثلاثين يوماً (المادة 7/8 من القانون رقم 6735). وإذا نقصت المستندات أُجّل التقييم، ولا يجوز أن يتجاوز هذا التأجيل ثلاثين يوماً إلا لقوة قاهرة موثقة رسمياً، ويُرفض الطلب الذي لم يُستكمل نقصه في نهاية المهلة (المادة 7/7).
تفحص الوزارة الطلب وفق سياسة القوى العاملة الدولية ومعايير التقييم التي تحددها. وتشمل هذه المعايير عناصر مثل عدد المواطنين الأتراك العاملين في المنشأة، والملاءة المالية لصاحب العمل، والأجر الذي سيُدفع للأجنبي، وتُنشر على موقع الوزارة. ولأن الحدود الرقمية في هذه المعايير تتغير من فترة لأخرى، يُرجى التأكد من قيمها الحالية لدى الوزارة.
وتأخذ الوزارة عند الحاجة آراء الجهات العامة والهيئات المهنية المعنية (المادة 7/5 من القانون رقم 6735). فمثلاً في الأعمال التي تتطلب كفاءة مهنية، قد يحدد الإذن المسبق أو رأي الجهة المختصة نتيجة الطلب. لذلك ينبغي البحث قبل التقديم فيما إذا كانت المهنة تتطلب إذناً خاصاً أو معادلة للشهادة.
ما أسباب رفض تصريح العمل؟
أسباب رفض تصريح العمل في تركيا محددة في القانون، وأكثرها شيوعاً عدم استيفاء معايير التقييم وعدم كفاية مبرر توظيف الأجنبي (المادة 9 من القانون رقم 6735). وأبرز أسباب الرفض ما يلي:
- عدم التوافق مع سياسة القوى العاملة الدولية
- استخدام معلومات أو مستندات مزورة أو مضللة
- عدم كفاية مبرر توظيف الأجنبي
- التقديم على أعمال ومهن مخصصة للمواطنين الأتراك
- عدم استيفاء معايير التقييم التي حددتها الوزارة
- وجود محذور من ناحية النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة
- عدم تقديم الطلب في المهلة القانونية أو عدم استكمال النواقص
في قرارات الرفض والإلغاء المستندة إلى النظام العام، يجب على الإدارة أن تقدم معلومات ملموسة وجدية بدلاً من تقييم مجرد. وقد أكد مجلس الدولة هذا المبدأ صراحة في قرار صادر في ظل القانون الملغى رقم 4817، وهو مبدأ يُسترشد به أيضاً في أسباب الرفض والإلغاء المماثلة في القانون رقم 6735.
كيف يُعترض على قرار الرفض؟
يمكن الاعتراض أمام الوزارة على قرارات الرفض أو الإلغاء خلال ثلاثين يوماً من تاريخ التبليغ (المادة 21/2 من القانون رقم 6735). وتُبلَّغ القرارات وفق قانون التبليغ إلى صاحب العمل الذي يشغّل الأجنبي، أو إلى الأجنبي الحامل لتصريح عمل مستقل أو غير محدد المدة أو للبطاقة الفيروزية (Turkuaz Kart).
وإذا رُفض الاعتراض أمكن اللجوء إلى القضاء الإداري. ولأن القانون الخاص لم يحدد مهلة مختلفة، فإن مهلة رفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية ستون يوماً تبدأ من اليوم التالي للتبليغ الكتابي (المادة 7 من قانون إجراءات القضاء الإداري – İYUK). والرد على كل عنصر من عناصر تعليل الرفض بالمستندات في لائحة الاعتراض يشكّل أيضاً أساس الملف في أي دعوى لاحقة.
ما مدة تصريح العمل؟
يُمنح تصريح العمل في الطلب الأول لمدة أقصاها سنة، على ألا تتجاوز مدة عقد العمل. وعند التمديد الأول لدى صاحب العمل نفسه يُمنح لمدة أقصاها سنتان، وفي التمديدات اللاحقة لمدة أقصاها ثلاث سنوات؛ أما الطلب للعمل لدى صاحب عمل آخر فيُعامل كطلب أول (المادة 10 من القانون رقم 6735).
ويحق للأجانب الحاصلين على تصريح الإقامة طويلة الأمد أو على تصريح عمل قانوني لمدة ثماني سنوات على الأقل التقدم بطلب تصريح العمل غير محدد المدة؛ غير أن توافر الشروط لا يمنح حقاً مطلقاً (المادة 10/3). ولمعرفة شروط الإقامة طويلة الأمد يمكنك مراجعة دليلنا حول الإقامة طويلة الأمد.
متى يُقدَّم طلب التمديد؟
يُقدَّم طلب التمديد ابتداءً من الفترة التي يتبقى فيها ستون يوماً على انتهاء التصريح، وفي كل الأحوال قبل انتهائه (المادة 7/3 من القانون رقم 6735). وطلبات التمديد المقدمة بعد انتهاء المدة تُرفض بحكم القانون، ويلزم عندئذ تقديم طلب أول جديد.
هل يغني تصريح العمل عن تصريح الإقامة؟
نعم؛ فتصريح العمل الساري والإعفاء من تصريح العمل يقومان مقام تصريح الإقامة (المادة 12/1 من القانون رقم 6735؛ والمادة 27 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 – YUKK). أما العكس فمختلف: باستثناء وضع اللاجئ والحماية الثانوية، لا يمنح أي تصريح إقامة الأجنبي حق العمل.
وتُفرض غرامة إدارية على الأجنبي الذي يعمل دون تصريح وعلى صاحب العمل الذي يشغّله، وتُضاعف عند التكرار (المادة 23 من القانون رقم 6735). ولأن المبالغ المنصوص عليها تُحدَّث سنوياً بنسبة إعادة التقييم، يُرجى التأكد من المبلغ الساري لعام 2026 لدى الوزارة. كما يُبلَّغ عن الأجانب الذين يثبت عملهم دون تصريح إلى وزارة الداخلية تمهيداً لترحيلهم؛ وللاطلاع على الحقوق في هذا المسار راجع مقالنا حول الاعتراض على قرار الترحيل.
ما فئات الأجانب التي قد تُمنح استثناءً؟
ينص القانون على إمكانية منح استثناءات لبعض الأجانب من قواعد التقديم والتقييم ومدة التصريح (المادة 16 من القانون رقم 6735). وتُطبَّق هذه الاستثناءات وفق سياسة الوزارة للقوى العاملة الدولية، ولا تنشئ حقاً تلقائياً. وأبرز الفئات المشمولة بالاستثناء:
- الأجانب الذين يُعتبرون قوة عاملة مؤهلة أو مستثمرين مؤهلين
- المتزوجون من مواطن تركي ويعيشون معه في تركيا في إطار رابطة الزوجية
- مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومواطنو جمهورية شمال قبرص التركية
- الأجانب الذين تُبلغ الوزارة المختصة بأنهم من أصل تركي
- العاملون في مشروع محدد المدة ومقدمو الخدمات العابرة للحدود
ما هي البطاقة الفيروزية؟
البطاقة الفيروزية تصريح عمل يُمنح للأجانب المؤهلين الذين يُقبل طلبهم بسبب مستواهم التعليمي أو خبرتهم المهنية أو إسهامهم في العلم والتكنولوجيا أو أثر استثمارهم في الاقتصاد (المادة 11 من القانون رقم 6735). وتُمنح البطاقة مع فترة انتقالية مدتها السنوات الثلاث الأولى؛ وفي نهايتها يُرفع هذا القيد بناءً على طلب وتصبح البطاقة غير محددة المدة.
ويُقدَّم طلب رفع قيد الفترة الانتقالية ابتداءً من الوقت الذي يتبقى فيه مئة وثمانون يوماً على انتهائها، وفي كل الأحوال قبل انتهائها. ويُمنح زوج حامل البطاقة وأولاده الذين يعولهم وثيقة تقوم مقام تصريح الإقامة، ويستفيد حامل البطاقة من حقوق تصريح العمل غير محدد المدة.
أخطاء شائعة
- التقديم من الداخل دون تصريح إقامة أو بتصريح إقامة مدته أقل من ستة أشهر
- عدم موافقة صاحب العمل خلال مهلة الثلاثين يوماً في الطلب من الخارج
- تقديم طلب التمديد بعد انتهاء مدة التصريح
- عدم الرد على إشعار نقص المستندات خلال ثلاثين يوماً
- تشغيل الأجنبي قبل صدور التصريح
- عدم إبلاغ الوزارة بترك العمل خلال خمسة عشر يوماً
- تفويت مهلة الثلاثين يوماً للاعتراض على قرار الرفض
التقديم على تصريح العمل في تركيا إجراء إداري تسري فيه المهل بصرامة، ويتوقف نجاحه على اختيار طريق التقديم الصحيح، وموافقة صاحب العمل، واستكمال المستندات في مواعيدها. اطّلع على نطاق خدماتنا في قانون الأجانب، أو تواصل معنا عبر صفحة اتصل بنا. هذا المقال للمعلومات العامة فقط ولا يغني عن الاستشارة القانونية.



