Да: гражданство Турции за инвестиции может получить не только сам инвестор — иностранный супруг, а также несовершеннолетние дети и дети-иждивенцы инвестора и его супруга вправе стать гражданами в рамках того же дела, не делая отдельных вложений. Основание — подпункт «b» пункта 1 статьи 12 Закона о турецком гражданстве № 5901 (Türk Vatandaşlığı Kanunu); родители, братья и сестры инвестора в этот круг не входят.
Ниже разбираем, кто относится к членам семьи инвестора, почему для детей так важно согласие второго родителя (muvafakat), как проходит подача документов и что происходит с семьей при аннулировании или отзыве гражданства. Опираемся на законодательство и решения Государственного совета Турции (Danıştay — высший административный суд). О видах инвестиций подробно рассказано в нашей статье о гражданстве Турции за инвестиции.
Кто из семьи может получить гражданство Турции за инвестиции вместе с инвестором?
Закон называет три категории родственников: иностранного супруга, несовершеннолетнего иностранного ребёнка инвестора или его супруга и иностранного ребёнка-иждивенца инвестора или его супруга (пп. «b» п. 1 ст. 12 Закона № 5901).
То же определение семьи используется и для вида на жительство (ВНЖ, ikamet izni), который выдается инвестору: пп. «j» п. 1 ст. 31 Закона об иностранцах и международной защите № 6458 (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu).
Член семьи | Входит в круг? | На что обратить внимание |
|---|---|---|
Иностранный супруг | Да | Нужно свидетельство о браке; гражданство инвестора не меняет гражданство супруга автоматически |
Несовершеннолетний ребёнок | Да | Это может быть ребёнок инвестора или его супруга; может потребоваться согласие второго родителя |
Совершеннолетний ребёнок-иждивенец | Да | Статус иждивенца нужно подтвердить документами |
Родители, братья и сестры | Нет | Отдельный ВНЖ или иной путь к гражданству оценивается по их собственным основаниям |
Поскольку в законе говорится о ребёнке «самого инвестора и его супруга», в круг может попасть и иностранный ребёнок супруга от прежнего брака. Тогда отдельное значение приобретают вопрос опеки (velayet, родительские права) и согласие другого родителя.
Кто считается несовершеннолетним ребёнком и ребёнком-иждивенцем?
Согласно пп. «e» п. 1 ст. 3 Закона № 6458, ребёнок — это лицо, которому ещё не исполнилось восемнадцать лет и которое не стало совершеннолетним. Ребёнок-иждивенец — это ребёнок старше восемнадцати лет, который нуждается в уходе, то есть находится на содержании матери или отца.
Для семейного ВНЖ п. 5 ст. 30 Положения о применении Закона об иностранцах и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik) отсылает к Закону № 5510 о социальном страховании и всеобщем медицинском страховании (Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu). Какими документами подтверждать иждивение в деле о гражданстве, советуем заранее уточнить в органе, который принимает заявление.
Становится ли супруг гражданином автоматически вместе с инвестором?
Нет: приобретение гражданства по решению уполномоченного органа не влияет на гражданство супруга (п. 2 ст. 20 Закона № 5901).
Поэтому иностранный супруг должен участвовать в деле о гражданстве за инвестиции как самостоятельный заявитель и подавать собственный пакет документов.
Если супруга не включить в это дело, позднее ему придется искать другой путь к гражданству. Например, иностранец, который не менее трёх лет состоит в браке с гражданином Турции и сохраняет этот брак, может обратиться за гражданством через брак при соблюдении ряда условий, включая совместную жизнь семьей (ст. 16). Но это отдельная проверка и отдельный срок ожидания.
Зачем для детей нужно согласие второго родителя?
По п. 2 ст. 20 Закона № 5901 дети, опека над которыми принадлежит матери или отцу, получают турецкое гражданство при согласии другого супруга. Если согласия нет, вопрос решается на основании решения судьи той страны, где находится обычное место жительства (mutad mesken) матери или отца.
Если гражданство одновременно получают и мать, и отец, его получают и дети. У разведенных или живущих раздельно родителей в деле чаще всего не хватает именно документа об опеке и письменного согласия второго родителя. Требования к легализации и переводу документов, выданных за рубежом, нужно уточнять в органе, принимающем заявление.
Что будет, если ребёнку исполнится 18 лет в ходе процедуры?
Дети, которые не прошли процедуру вместе с матерью или отцом, после совершеннолетия рассматриваются при подаче заявления в общем порядке (п. 3 ст. 20 и ст. 11 Закона № 5901).
Поэтому положение детей, которым скоро исполнится восемнадцать, стоит прояснить с органом, принимающим заявление, ещё до открытия дела.
Как проходит подача документов для членов семьи?
Гражданство Турции за инвестиции оформляется поэтапно: процедура начинается с подтверждения инвестиции и заканчивается указом Президента; члены семьи проходят все этапы вместе с инвестором. Государственный совет также подчеркивает, что предпосылкой исключительного порядка приобретения гражданства служит соблюдение инвестиционного условия пп. «j» п. 1 ст. 31 Закона № 6458. Этапы выглядят так:
- Подтверждение инвестиции уполномоченным ведомством по виду и сумме (п. 2 и 9 ст. 20 Положения о применении Закона о турецком гражданстве (Türk Vatandaşlığı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik))
- Получение ВНЖ для инвестора, иностранного супруга и детей по пп. «j» п. 1 ст. 31 Закона № 6458; такой ВНЖ выдается на срок до пяти лет за один раз (п. 5 ст. 31)
- Подготовка для каждого члена семьи заявления по форме, паспорта, документов о семейном положении и рождении, а также выписки из реестра актов гражданского состояния, подтверждающей родство (п. 3 ст. 20 Положения)
- Подача заявлений несовершеннолетних детей их родителем (законным представителем) или опекуном (п. 2 ст. 64 Положения)
- Направление дела в Министерство внутренних дел для принятия решения и проверка по соображениям национальной безопасности и общественного порядка (п. 4 ст. 20 Положения; ст. 12 Закона)
- Приобретение гражданства указом Президента; решение действует с даты его принятия (п. 1 ст. 20 Закона)
Разрешение на работу и его связь с ВНЖ мы отдельно рассмотрели в материале об освобождении иностранных инвесторов от разрешения на работу.
Какие документы нужно подготовить?
Пункт 3 статьи 20 Положения перечисляет основные документы для дела о приобретении гражданства в исключительном порядке. Для членов семьи ключевой из них — выписка из реестра актов гражданского состояния или аналогичный документ, который подтверждает родство с супругом и детьми.
Как семья может жить в Турции, пока решение не принято?
До решения о гражданстве супруг и дети инвестора могут жить в Турции вместе с ним по краткосрочному виду на жительство на основании пп. «j» п. 1 ст. 31 Закона № 6458. В отличие от других краткосрочных ВНЖ, разрешение по этому подпункту может оформляться на срок до пяти лет за один раз.
Другой вариант — семейный вид на жительство. Согласно ст. 34 Закона № 6458, иностранному супругу, а также несовершеннолетнему ребёнку или ребёнку-иждивенцу иностранца с ВНЖ можно выдать семейный ВНЖ каждый раз на срок не более трёх лет; при этом его срок не может превышать срок ВНЖ того, кто содержит семью.
Семейный ВНЖ позволяет до восемнадцати лет учиться в начальной и средней школе без студенческого вида на жительство. Ребёнок, который прожил не менее трёх лет по семейному ВНЖ и достиг восемнадцати лет, может по своему заявлению перейти на краткосрочный ВНЖ. Для семейного ВНЖ детей тоже нужно согласие матери или отца, которые находятся за пределами Турции и имеют совместную опеку.
Пример: студенту университета 19 лет
Девятнадцатилетний ребёнок инвестора, который учится в университете за рубежом, уже совершеннолетний. Поэтому он может войти в дело вместе с инвестором только при наличии статуса ребёнка-иждивенца; без этого условия на него данный порядок не распространяется.
В такой ситуации для пребывания в Турции можно рассмотреть подходящий ему вид разрешения, например студенческий ВНЖ. За гражданством же ему придется обращаться позже на общих основаниях. Поэтому положение каждого члена семьи старше восемнадцати лет лучше оценить отдельно ещё до решения об инвестиции.
Зависит ли сумма инвестиции от размера семьи?
Нет: чтобы получить гражданство Турции за инвестиции, всей семье достаточно одной инвестиции — число членов семьи сумму вложений не увеличивает. По п. 2 ст. 20 Положения, например, при покупке недвижимости нужен объект стоимостью не менее 400 000 долларов США с внесенной в земельный реестр отметкой о запрете продажи в течение трёх лет, а для банковского депозита, государственных долговых инструментов и паев фондов — не менее 500 000 долларов США.
Суммы могут изменяться указом Президента, поэтому перед вложением уточните их актуальное значение в соответствующем ведомстве. Об оценке объекта и отметке в реестре мы рассказали в статье об отчёте об оценке и отметке в тапу при гражданстве через недвижимость.
Рассматривается ли каждый член семьи отдельно?
Да: хотя инвестиция одна, при подаче на гражданство Турции за инвестиции каждый член семьи рассматривается как отдельный заявитель. Статья 12 Закона № 5901 требует для исключительного порядка отсутствия препятствий по соображениям национальной безопасности и общественного порядка, и это условие проверяется по каждому заявителю.
Второй пункт той же статьи, добавленный в 2017 году, предусматривает, что Министерство отклоняет заявления лиц, в отношении которых такие препятствия выявлены. Отрицательный вывод по одному члену семьи сам по себе не прекращает рассмотрение заявлений остальных. Однако супруг и дети подают документы как члены семьи инвестора, поэтому отрицательный результат по самому инвестору может затронуть всю семью.
На практике важно, чтобы паспортные данные, адреса и личные сведения каждого члена семьи совпадали во всех документах, а в переводах иностранных бумаг имена писались одинаково. Даже мелкие расхождения в написании имен могут обернуться дополнительной перепиской и задержкой, поэтому документы для такого дела стоит сверять по всей семье сразу.
Что будет с семьей при аннулировании или отзыве гражданства?
Аннулирование гражданства затрагивает и семью: решение об аннулировании из-за ложных сведений или сокрытия существенных обстоятельств применяется и к супругу и детям, получившим гражданство через это лицо (ст. 31 и 32 Закона № 5901).
Кроме того, решения о предоставлении гражданства, которые, как выяснилось позднее, были приняты без законных оснований, подлежат отзыву (ст. 40).
При этом основание для отзыва должно подтверждаться конкретными сведениями и документами. Государственный совет проверил с этой точки зрения решение об отзыве, принятое по мотивам национальной безопасности и общественного порядка:
Какие ошибки чаще всего допускают семьи инвесторов?
- Считать, что иностранный супруг автоматически станет гражданином вместе с инвестором.
- В разведенных семьях не прикладывать согласие второго родителя или документ об опеке.
- Не прояснить заранее положение детей, которым скоро исполнится восемнадцать.
- Не подготовить документы, подтверждающие статус совершеннолетнего ребёнка-иждивенца.
- Не проверить достоверность валютных и платежных документов, на которых основана инвестиция: проблема может затронуть всю семью.
- Полагать, что родителей, братьев и сестер тоже можно включить в то же дело.
Отдельно о гражданах России: владельцы обычных паспортов РФ могут находиться в Турции без визы до 60 дней за один въезд и не более 90 дней в течение любых 180 дней, поэтому для более долгого пребывания семьи, например пока оформляется гражданство Турции за инвестиции, нужно подать заявление на вид на жительство (ikamet izni). Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле (Lahey Apostil Sözleşmesi), так что российские свидетельства о рождении и браке, а также доверенности должны иметь апостиль и присяжный перевод на турецкий язык. Действующие правила рекомендуем уточнять в МИД Турции или турецком консульстве.
Гражданство Турции за инвестиции дает возможность одной инвестицией охватить всю нуклеарную семью, но супруга и каждого ребёнка следует рассматривать как отдельных заявителей, а документы об опеке и согласии готовить заранее. Общие условия приобретения гражданства описаны в статье об условиях подачи заявления на турецкое гражданство. Этот текст носит общий информационный характер. Чтобы ознакомиться с объемом наших услуг, откройте страницу Иностранные инвесторы и миграционное право, а вопросы можно направить через раздел Контакты.



