Иск о возмещении вреда из-за врачебной ошибки в частной больнице Турции, как правило, подаётся в суд по делам потребителей (tüketici mahkemesi). Кассационный суд Турции (Yargıtay) квалифицирует отношения пациента с частной больницей и врачом как договор поручения и признаёт, что такие иски, поданные после вступления в силу Закона № 6502 о защите прав потребителей (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun), рассматривает именно суд по делам потребителей.
Если суд выбран неверно, он выносит определение о неподсудности, не переходя к существу спора, и пациент теряет месяцы. Ниже разбираем различия между частной больницей, частным врачебным кабинетом и государственной больницей, обязательную досудебную медиацию и правила территориальной подсудности. Общий ход процесса, сбор доказательств и экспертизу мы описали в статье о том, как подать иск о врачебной ошибке в Турции.
Какой суд рассматривает иск о врачебной ошибке в частной больнице?
Иск о врачебной ошибке к частной больнице или частнопрактикующему врачу рассматривает суд по делам потребителей. Согласно ч. 1 ст. 73 Закона № 6502 (6502 sayılı Kanun m. 73/1), споры из потребительских сделок и из действий, направленных на потребителей, относятся к компетенции судов по делам потребителей. Статья 3 того же закона прямо включает договоры поручения в понятие потребительской сделки.
3-я гражданская палата Кассационного суда подчёркивает, что отношения пациента с частной больницей и врачом являются договором поручения и что по искам, поданным после 28 мая 2014 г., компетентен суд по делам потребителей. Пациент действует в личных, а не коммерческих или профессиональных целях и поэтому считается потребителем. Больница и врач оказывают услугу в рамках профессиональной деятельности, то есть выступают исполнителем (sağlayıcı).
Что делать, если в городе нет отдельного суда по делам потребителей?
Если в данном месте нет самостоятельного суда по делам потребителей, иск подаётся в гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi), который рассматривает его в качестве суда по делам потребителей. По позиции Кассационного суда этот статус суд должен зафиксировать промежуточным определением; рассмотрение дела в обычном качестве гражданского суда является основанием для отмены решения. Разница кажется формальной, но влияет на порядок разбирательства и обжалования.
Действует ли то же правило для частных кабинетов и медицинских центров?
Да. Компетенция суда по делам потребителей зависит от того, что медицинская услуга оказывается в коммерческих или профессиональных целях, а не от размера учреждения. Частнопрактикующий врач в частном врачебном кабинете (muayenehane), частный медицинский центр, поликлиника или стоматологическая клиника тоже являются исполнителями в смысле Закона № 6502. Поэтому иски к ним по общему правилу также рассматривает суд по делам потребителей.
Кассационный суд исходит из того, что потребительская сделка не ограничивается самим медицинским вмешательством. В деле пациентов, пострадавших при падении лифта в здании медицинского центра, куда они пришли на приём, отношения с центром были признаны потребительской сделкой, а спор отнесён к компетенции суда по делам потребителей. Следовательно, вред, полученный во время получения услуги в медицинском учреждении, может в широком смысле рассматриваться как потребительский спор.
Куда подавать иск, если ответчиков несколько?
Среди ответчиков могут оказаться лица, споры с которыми относятся к компетенции как суда по делам потребителей, так и общего суда: например, больница, врач и обслуживающая компания. Согласно устоявшейся позиции, на которую ссылается Кассационный суд, иск, подсудный специализированному суду, нельзя объединить с другим иском в общем суде. Однако иск, подсудный специализированному суду, и иск, подсудный гражданскому суду первой инстанции, можно предъявить совместно в специализированном суде.
Почему правилам о подсудности нужно уделять столько внимания?
Правила о подсудности по предмету относятся к публичному порядку, и суд проверяет их по собственной инициативе на любой стадии процесса. Согласно ст. 1 Гражданского процессуального кодекса Турции (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK), компетенция судов устанавливается только законом, а эти нормы относятся к публичному порядку. Кассационный суд также указывает, что в вопросах подсудности по предмету приобретённое процессуальное право не возникает, и решение, вынесенное ненадлежащим судом, может быть отменено.
Если вынесено определение о неподсудности, одна из сторон в течение двух недель после его вступления в силу должна обратиться в вынесший его суд с просьбой направить дело в компетентный суд (ст. 20 HMK). Если срок пропущен, иск считается неподанным. С учётом сроков исковой давности это может привести к трудно восполнимой потере прав; о сроках читайте в статье о компенсации за врачебную ошибку и сроке давности.
Обязательна ли медиация до подачи иска?
Да. Прежде чем подать иск о врачебной ошибке в суд по делам потребителей, необходимо обратиться к медиатору: это процессуальное условие предъявления иска. Статья 73/A Закона № 6502 устанавливает обязательную медиацию для споров, подсудных судам по делам потребителей; исключение составляют споры, отнесённые к компетенции комиссии по арбитражу потребительских споров (tüketici hakem heyeti). Если по итогам медиации соглашение не достигнуто, можно обращаться в суд.
Для споров, стоимость которых ниже установленного законом денежного порога, обязательно обращение в комиссию по арбитражу потребительских споров (ч. 1 ст. 68 Закона № 6502). Порог ежегодно увеличивается на коэффициент переоценки, поэтому актуальную сумму на дату обращения следует уточнить в объявлениях Министерства торговли Турции. Требования о материальном и моральном вреде из-за врачебной ошибки обычно превышают этот порог, поэтому на практике чаще применяется медиация.
- Заявление о медиации подаётся в бюро медиации по месту нахождения больницы и врача-ответчиков или по месту нахождения компетентного суда
- В заявлении нужно чётко указать предмет требования и его сумму
- К исковому заявлению прилагается оригинал или заверенная копия итогового протокола медиации о недостижении соглашения
- Если медицинская документация собрана уже к медиации, переговоры идут проще
В какой суд обращаться при врачебной ошибке в государственной больнице?
При врачебной ошибке в государственной больнице иск предъявляется не к врачу, а к администрации, и рассматривается в административной юстиции. Согласно ч. 5 ст. 129 Конституции Турецкой Республики (Türkiye Cumhuriyeti Anayasası), иски о возмещении вреда, причинённого по вине государственных служащих при исполнении полномочий, могут предъявляться только к администрации с правом последующего регресса к служащему. Поэтому по лечению в государственной или университетской больнице подаётся иск о полном возмещении (tam yargı davası) в административный суд (idare mahkemesi).
Это различие между частной и государственной больницей полностью меняет сроки, порядок обращения и личность ответчика. Порядок действий в отношении государственных клиник описан в статье об иске к государственной больнице из-за ненадлежащего оказания услуги.
Можно ли отдельно предъявить иск к врачу частной больницы?
Пациент частной больницы, как правило, может указать ответчиками одновременно больницу и лечащего врача. Во многих делах, рассмотренных Кассационным судом, ответчиками выступали частная больница и врач вместе, а отношения с каждым из них квалифицировались как поручение. Доля ответственности врача и больницы определяется на основании заключений экспертов, полученных в ходе процесса.
Что подготовить, прежде чем подавать иск о врачебной ошибке?
Даже иск, поданный в надлежащий суд, может оказаться слабым, если доказательства не собраны вовремя. Поэтому вопрос подсудности стоит решать одновременно с подготовкой доказательств. Пациенту или его близким до подачи иска желательно получить следующие документы:
- Выписной эпикриз, протоколы операций и записи медсестёр
- Результаты анализов, визуализирующих исследований и патологии
- Подписанные формы информированного согласия и информационные документы
- Счета, платёжные документы и расходы на последующее лечение
- Заключения других врачей и документы о нетрудоспособности
Если доказательство может быть утрачено или его представление может существенно затрудниться, обеспечения доказательств (delil tespiti) можно требовать и до подачи иска. Согласно ст. 400 HMK, стороны вправе просить об осмотре, экспертизе или допросе свидетелей для фиксации обстоятельства, на которое они сошлются в будущем иске; для этого нужен правовой интерес. Этот путь стоит рассмотреть, если есть опасения, что медицинские записи изменят или выдадут не полностью.
Как определить суд по территориальной подсудности?
Территориальная подсудность определяет, в суде какого города будет подан иск, и когда подаётся иск о врачебной ошибке, у истца есть несколько вариантов. По ст. 6 HMK общая подсудность определяется местом жительства ответчика; если ответчиков несколько, иск можно подать по месту жительства любого из них (ст. 7 HMK). Кроме того, компетентны суды по месту исполнения договора (ст. 10 HMK) и по месту причинения вреда при деликте (ст. 16 HMK).
Часть 5 ст. 73 Закона № 6502 дополнительно позволяет потребителю подать иск в суд по делам потребителей по своему месту жительства. Для пациента, который ездил на лечение в другой город, этот вариант особенно важен. Если подсудность не является исключительной, ответчик должен заявить возражение о подсудности в отзыве на иск; иначе суд, в который подан иск, становится компетентным (ст. 19 HMK).
Отдельное замечание для граждан России, проходящих лечение в Турции. По данным МИД Турции, владельцы общегражданских паспортов РФ могут находиться в Турции без визы до 60 дней в туристических и деловых поездках, поэтому при длительном лечении или участии в процессе основание пребывания стоит продумать заранее. Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, поэтому российские официальные документы, например нотариальную доверенность на представителя, для турецкого суда оформляют апостилем и сопровождают переводом на турецкий язык.
Как суд по делам потребителей рассматривает иск о врачебной ошибке?
После подачи иск о врачебной ошибке проходит стадии предварительного рассмотрения, сбора доказательств, экспертизы и вынесения решения. Согласно ч. 4 ст. 73 Закона № 6502, дела в судах по делам потребителей рассматриваются по правилам шестой части HMK, то есть в упрощённом порядке судебного разбирательства. По ст. 317 HMK срок для отзыва ответчика составляет две недели с момента вручения искового заявления, а ответ на отзыв и повторный отзыв не допускаются. Поэтому все доводы и доказательства нужно полно и тщательно изложить уже в исковом заявлении.
Исход дела о врачебной ошибке чаще всего определяет заключение эксперта. Суд поручает судебным экспертам оценить, проявили ли врач и больница заботу, которой требует медицинская наука, и есть ли причинно-следственная связь между вмешательством и вредом. Стороны могут представить мотивированные возражения на заключение и просить о дополнительной экспертизе или о заключении новой экспертной комиссии.
На решение суда первой инстанции можно подать апелляцию, а на решение регионального апелляционного суда (bölge adliye mahkemesi) при наличии условий — кассационную жалобу. Ошибка в подсудности проверяется по собственной инициативе и на этих стадиях, поэтому подача иска в надлежащий суд с самого начала помогает не потерять годы разбирательства. Подробнее об экспертизе и видах компенсации — в других наших материалах.
Частые процессуальные ошибки в делах о врачебной ошибке
Процессуальные ошибки могут привести к отказу даже по обоснованному требованию без рассмотрения по существу. На практике чаще всего встречаются следующие:
- Подать иск к частной больнице в гражданский суд первой инстанции, не добившись его рассмотрения в качестве суда по делам потребителей
- Предъявить иск лично к врачу государственной больницы в суд общей юрисдикции
- Обратиться в суд без обязательной медиации, которая является процессуальным условием
- Пропустить двухнедельный срок на ходатайство о передаче дела после определения о неподсудности
- Не получить медицинскую документацию и выписной эпикриз до подачи иска
- Упустить срок исковой давности, пока идут споры о процедуре
При подготовке может помочь наша статья о правах пациента и информированном согласии, где описан доступ к медицинской документации и порядок обращений пациента. Материал носит общий информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. С кругом наших услуг в сфере медицинского права можно ознакомиться на странице Медицинское право, а связаться с нами — через раздел Контакты.



