Как открыть ООО в Турции иностранцу: этапы и документы (2026)

ООО с иностранным участием в Турции регистрируется по тем же правилам, что и компания, учреждённая гражданами Турции: устав подписывается в управлении торгового реестра, заявление о регистрации подаётся в течение 30 дней после подписания, а минимальный уставный капитал с 1 января 2024 г. составляет 50 000 турецких лир. Отличие для иностранца связано прежде всего с документами: бумаги, выданные за рубежом, нужно легализовать и перевести на турецкий язык, а иностранному участнику — получить турецкий налоговый номер.

Закон № 4875 о прямых иностранных инвестициях (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) устанавливает, что иностранные инвесторы пользуются тем же режимом, что и местные, а прямые инвестиции в Турции по общему правилу свободны (ст. 3/a). Ниже по порядку разобрано, как проходит регистрация ООО в Турции: этапы, документы, правила о капитале и обязательные уведомления после учреждения.

Может ли иностранец быть участником турецкого ООО?

Да: общество с ограниченной ответственностью (limited şirket, Ltd. Şti.) учреждается одним или несколькими физическими либо юридическими лицами, и закон не ограничивает гражданство участников (Торговый кодекс Турции № 6102 — Türk Ticaret Kanunu, далее TTK, ст. 573). Число участников не может превышать пятидесяти, допускается и общество с единственным участником (TTK, ст. 574). Участником может стать как иностранный гражданин лично, так и компания, зарегистрированная за рубежом.

Понятие прямой иностранной инвестиции охватывает в том числе создание новой компании за счёт ввезённого из-за границы денежного капитала, оборудования или прав интеллектуальной собственности (Закон № 4875, ст. 2/b). Поэтому учреждение компании с иностранным участием одновременно запускает обязанности по уведомлению, предусмотренные этим законом.

ООО, акционерное общество или филиал: что выбрать?

Для небольших и средних проектов чаще выбирают ООО: у него ниже минимальный капитал и проще система управления. Решением Президента № 7887 (Cumhurbaşkanı Kararı) с 1 января 2024 г. минимальный уставный капитал акционерного общества (anonim şirket, A.Ş.) установлен в 250 000 турецких лир, а ООО — в 50 000 турецких лир. Акционерное общество бывает удобнее, если инвестор планирует свободную передачу акций или выход на биржу.

Иностранная компания может также открыть в Турции филиал (şube) без создания отдельного юридического лица. В этом случае в реестр подаются с переводом на турецкий выписка о регистрации головной компании, решение об открытии филиала и решение о назначении полномочного представителя, проживающего в Турции (Регламент о торговом реестре — Ticaret Sicili Yönetmeliği, далее TSY, ст. 122). Представительство (irtibat bürosu) открывается с разрешения Министерства промышленности и технологий и только при условии, что оно не ведёт в Турции коммерческую деятельность (Закон № 4875, ст. 3/h; Регламент о применении закона, ст. 6).

Какие решения нужно принять до регистрации?

До подачи документов следует окончательно согласовать обязательное содержание устава, иначе исправления потребуются уже на этапе реестра. Согласно TTK, ст. 576, в уставе должны быть прямо указаны:

• фирменное наименование (ticaret unvanı) и место нахождения общества;
• предмет деятельности с описанием его существенных элементов;
• номинальный размер уставного капитала, количество и номинальная стоимость долей, а также привилегии, если они есть;
• имена, фамилии, должности и гражданство директоров (müdür);
• порядок публикации объявлений общества.

Структуру управления также стоит продумать заранее. Управление и представительство ООО регулируются уставом, при этом право управления и представительства должно принадлежать как минимум одному участнику (TTK, ст. 623/1). Если директором назначается юридическое лицо, определяется физическое лицо, которое будет исполнять эти функции от его имени (TTK, ст. 623/2).

Какие документы нужны от иностранного участника?

Все документы, подаваемые в торговый реестр, должны быть на турецком языке (TSY, ст. 32/1). Документы, составленные в другой стране, заверяются в турецком консульстве либо апостилем по Гаагской конвенции и подаются вместе с нотариально заверенным переводом на турецкий (TSY, ст. 32/2).

На практике регистрация ООО в Турции для иностранного участника — физического лица требует нотариально заверенного турецкого перевода паспорта. Если участником становится иностранная компания, готовятся легализованные и переведённые документ о её регистрации и полномочиях представителей, а также решение уполномоченного органа об учреждении компании в Турции. Перечень может различаться в зависимости от управления реестра, поэтому актуальный список лучше уточнить там, куда будет подаваться заявление.

Для граждан России важны две детали. Россия (с 31 мая 1992 г.) и Турция (с 29 сентября 1985 г.) являются участницами Гаагской конвенции об апостиле, поэтому российские документы для турецкого реестра заверяются апостилем и сопровождаются нотариально заверенным переводом на турецкий; консульская легализация в этом случае не нужна. Кроме того, по данным МИД Турции, граждане России освобождены от визы для туристических и деловых поездок продолжительностью до 60 дней — этого обычно достаточно, чтобы лично подписать устав, однако безвизовый въезд не даёт права работать, а общие правила о допустимом сроке пребывания стоит заранее проверить в консульстве или миграционной службе.

Зачем иностранному участнику турецкий налоговый номер?

В регистрационных действиях идентификационным номером для граждан Турции служит номер T.C. kimlik, а для иностранцев — идентификационный номер иностранца (yabancı kimlik numarası) или налоговый номер (vergi kimlik numarası) (TSY, ст. 4/1-f). У иностранного участника без вида на жительство (ikamet izni) в Турции идентификационного номера иностранца нет, поэтому получение налогового номера на практике становится одним из первых шагов для внесения данных в MERSİS и регистрации.

Как закрепить отношения между участниками?

Если в компании вместе работают иностранные и турецкие партнёры, вопросы передачи долей и дополнительных обязанностей лучше решить ещё при учреждении, чтобы снизить риск будущих споров. Предусмотренные уставом привилегии, обязанности по дополнительным взносам и побочным предоставлениям, а также права преимущественной покупки, обратного выкупа и покупки долей подлежат регистрации и публикации (TTK, ст. 587/1-j).

Чёткие и исполнимые формулировки этих положений уменьшают неопределённость, если один из участников захочет выйти из общества или продать долю третьему лицу. При учреждении рекомендуется также письменно зафиксировать доли участников, порядок назначения директоров и ожидания по распределению прибыли.

Как проходит регистрация ООО в Турции шаг за шагом?

Регистрация завершается подписанием устава, подготовленного в системе MERSİS (центральная система реестра — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi), в управлении реестра и последующей подачей заявления о регистрации. По закону устав составляется в письменной форме и подписывается учредителями в присутствии уполномоченного сотрудника управления торгового реестра (TTK, ст. 575).

Общество считается учреждённым, когда учредители, подписав таким образом устав с безусловным обязательством внести весь капитал, выражают волю на его создание (TTK, ст. 585/1). В течение тридцати дней после подписания устав регистрируется в торговом реестре по месту нахождения общества и публикуется в Вестнике торгового реестра Турции (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) (TTK, ст. 587/1; TSY, ст. 90/1).

Заявление о регистрации подписывают все директора (TTK, ст. 586/2). Согласно TSY, ст. 90, в управление реестра подаются, в частности:

• устав, подписанный учредителями в присутствии сотрудника реестра;
• письменные согласия директоров, не являющихся участниками;
• нотариально заверенная копия решения органа юридического лица-директора о назначении физического лица, действующего от его имени;
• декларации подписи (imza beyannamesi) директоров;
• письмо банка о внесении суммы, если устав предусматривает оплату до регистрации;
• подтверждение платежа по ст. 39/1-c Закона № 4054 о защите конкуренции.

Если в капитал вносится неденежный вклад (ayni sermaye), дополнительно требуются заключение эксперта, назначенного судом, справка соответствующего реестра об отсутствии ограничений и документ о внесении отметки в реестр (TSY, ст. 90/1-d, e, f). Поэтому подготовка к учреждению с неденежным вкладом обычно занимает больше времени, чем при денежном капитале.

Каким должен быть капитал и когда его вносить?

Минимальный уставный капитал ООО с 1 января 2024 г. составляет 50 000 турецких лир на основании Решения Президента № 7887; этим решением была увеличена сумма в 10 000 лир, указанная в TTK, ст. 580/1. Не изменилась ли эта сумма в 2026 г., рекомендуется уточнить в управлении торгового реестра перед подачей заявления.

Для ООО не действует требование об оплате не менее 25 % денежных вкладов до регистрации (TTK, ст. 585/1). Поскольку к оплате долей по аналогии применяются нормы об акционерных обществах, денежный капитал по общему правилу вносится в течение двадцати четырёх месяцев после регистрации компании (TTK, ст. 585/1, 344/1). Если устав предусматривает оплату до регистрации, внесение суммы в банк подтверждается документально.

Если иностранный инвестор вносит капитал не деньгами, его стоимость определяется по правилам TTK (Закон № 4875, ст. 3/f). Когда в капитал вносятся ценные бумаги компании, зарегистрированной за рубежом, учитывается оценка компетентных органов страны происхождения, экспертов, назначенных её судами, или международных оценочных организаций. Такие оценочные документы также должны быть легализованы и переведены.

Какие уведомления обязательны после регистрации?

Компании с иностранным участием обязаны в электронном виде предоставлять сведения Министерству промышленности и технологий в рамках Закона № 4875. Согласно ст. 5 Регламента о применении Закона о прямых иностранных инвестициях, компания через уполномоченного пользователя вносит данные об инвесторе и участниках в систему E-TUYS не позднее одного месяца с момента авторизации.

• анкета о деятельности — ежегодно, не позднее конца мая;
• увеличение или уменьшение капитала — обновление списка участников не позднее одного месяца;
• платежи при увеличении капитала или передаче долей — анкета о капитале в течение месяца после платежа;
• передача долей (pay devri) — обновление списка участников не позднее одного месяца после передачи.

Если иностранный директор или сотрудник будет фактически работать в Турции, потребуется разрешение на работу (çalışma izni): иностранному персоналу компаний, созданных в рамках Закона № 4875, его выдаёт Министерство труда и социального обеспечения (ст. 3/g). Для иностранцев, открывающих бизнес в Турции, возможен и краткосрочный вид на жительство (Закон № 6458 об иностранцах и международной защите — Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu, YUKK, ст. 31/1-c). Виды ВНЖ описаны в нашем руководстве по виду на жительство в Турции, а порядок действий при отказе — в статье о том, как обжаловать отказ в ВНЖ.

Частые ошибки

• подавать зарубежные документы только с переводом, без апостиля или консульской легализации;
• откладывать получение налогового номера иностранного участника на последний этап;
• формулировать предмет деятельности слишком широко или слишком узко, а затем менять устав;
• не назначать физическое лицо, действующее от имени директора — юридического лица;
• пропускать 30-дневный срок регистрации после подписания устава;
• не отслеживать авторизацию в E-TUYS и месячные сроки уведомлений.

Регистрация ООО в Турции с иностранным участием требует одновременного применения турецкого торгового права и законодательства об иностранных инвестициях; подготовка документов и содержание устава влияют и на отношения участников после регистрации. Статья носит общий информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. Вы можете ознакомиться с нашим профилем услуг для иностранных инвесторов и нашими публикациями, а по вопросам воспользоваться страницей Контакты.